Dewiacja

Autor: 
Németh, Ákos
Tytuł oryginalny: 
Deviancia
Przekład: 
Jarmołowicz, Jolanta
Gatunek: 
Dramat
Obsada kobiety: 
4
Obsada mężczyźni: 
2

Historia rodzinna, w któ­rej śledzimy cierpienia autystycznej dziewczynki Żanety w środowisku, w którym każdy toczy żałosną walkę o przetrwanie, choć na wy­graną nikt nie ma szans. Bea mimo młodego wieku prowadzi już samodzielne życie, które skutkuje ciążą z nieodpowiedzialnym narkomanem. Pewnego dnia Bea załatwia Żanecie pracę w sklepie ogrodniczym "Jan Jedwabny", gdzie w tajemnicy przed właścicielem hodowana jest marihuana. Szef firmy, Pan Janek, przyjmuje Żani tylko dlatego, że dostaje za to dofinansowanie od rządu. Życzliwość okazuje Żani jedynie Pan Stasiu, ogrodnik. Pan Janek z powodów finansowych szuka pretekstu do wyrzucenia Pana Stasia i wykorzystuje do tego Żani – nakłania ją, by zrobiła zdjęcie pijącemu w pracy ogrodnikowi. Żani jest nieustannie manipulowana i wykorzystywana przez otoczenie. Németh ukazuje prymitywny stosunek do człowieka i jego upośledzenia oraz jakie konsekwencje niesie ze sobą brak miłości, zainteresowania i akceptacji wobec bliskich ludzi. Sztuka ukazała się w Kolizje. Antologia nowego dramatu węgierskiego nakładem wydawnictwa Panga Pank, Kraków 2010.