język polskijęzyk angielski

Królowa ciast

Tytuł oryginalny
Sütemények királynője
Tłumacz
Jarmołowicz, Jolanta
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera polska
2012, Teatr im. Stefana Jaracza Olsztyn, Scena Margines, reż. Katarzyna Kalwat

Rodzinny dramat, rozgrywający się w 1984 roku. Bolesna, straszna, chwytająca za serce historia o przemocy w rodzinie. Od lat nieprzerwanie grana na Węgrzech.

"Przepełniona groteską i czarnym humorem sztuka węgierskiego dramaturga Beli Pintera bez zbędnych ceregieli odsłania kulisy patologicznego domostwa styranizowanego przez milicjanta – alkoholika, który z pełnym zaangażowaniem podchodzi do swej roli głowy rodziny i zamienia swój dom w koszary wojskowe. Błyskotliwie napisana oraz brawurowo zagrana sztuka angażuje uwagę i rozśmiesza, choć często z ukłuciem wyrzutów sumienia, bo opowiada historię dramatycznych przeżyć członków styranizowanej rodziny. Absurd miesza się z bólem i cierpieniem tworząc smakowity teatralny kąsek dla publiczności. Oczywiście, nie byłby on taki bez koronkowej reżyserii, sugestywnej gry aktorskiej oraz groteskowej scenografii, dopełniającej obraz degrengolady ogniska domowego, w którym kobiety są zepchnięte do służebnic i maskotek sfrustrowanego mężczyzny."

Anna Kędziorek, AICT/IATC, 31.10.2012

W utalentowanej muzycznie rodzinie oficera policji trwają przygotowania do imienin Eryki. Sfrustrowana, wiecznie zmęczona matka przygotowuje tort urodzinowy, dziadek próbuje zmusić siostrzeńców Eryki do wykonania piosenki... Nieoczekiwanym gościem okazuje się nauczyciel, który odwiedza rodzinę, żeby sprawdzić, co jest przyczyną lęków dziewczynki, w efekcie których nie kontroluje ona swoich czynności fizjologicznych.
Z radia dobiegają informacje o bezskutecznie poszukiwanym groźny pedofilu...

Królowa ciast to kronika rodzinnej tyranii, z centralną postacią ojca alkoholika - mitycznego potwora - i sparaliżowanymi strachem, poniżanymi członkami rodziny. Ten strach i kilka wyraźnych motywów epoki wielu widzom nadal potrafi przypomnieć koszmary minionej dyktatury, czyli świat niczym z Orwella.

„Jest już ktoś, kto opowiada rzeczy nie do opowiedzenia. Nazywa się Béla Pintér."

(Katalin Gabnai)

Królowa ciast to bezlitosna i cudowna baśń dla dorosłych. O czym? Może o tym, że to nie my jesteśmy odpowiedzialni za winy naszych ojców i matek. Może o tym, co jesteśmy winni naszym dzieciom i bliskim. Może o tym, że istnieją cuda. Może o tym, że ich nie ma. Może o tym, co znaczy być dorosłym. Może o tym, że to nie zabawa."

(Balázs Zsedényi)

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Królowa ciast