Macie szczęście

Autor: 
Schmidt, Volker
Tytuł oryginalny: 
Ihr könnt froh sein
Przekład: 
Schmidt, Krystyna
Gatunek: 
Dramat
Szczegóły: 
II część „Trylogii tekstylnej”
Obsada kobiety: 
3
Obsada mężczyźni: 
0
Prapremiera: 
2014, Theater Kosmos, Bregenz, reż. Hubert Dragaschnig

Macie szczęście to druga część Trylogii tekstylnej. W utworze, którego akcja rozgrywa się gdzieś „na wschód od europy”, bohaterki docierają wreszcie do wymarzonego „wysokorozwiniętego kraju”, pozostawiając za sobą Austrię i Europę – cały „wielki śmietnik”. Przeszły swoistą ewolucję, nie identyfikują się już z misją firmy, a sensu ich życia nie wyraża logo na produkcie. Miejsce ucieczki okazuje się niestety kolejnym miejscem udręki. Trafiają w ręce przemytników i handlarzy żywym towarem. Liesl jako najładniejsza i najmłodsza zostaje luksusową prostytutką, Kathi, starsza i mniej atrakcyjna, zostaje odesłana do domu bogatego dyplomaty, gdzie pracuje nielegalnie jako pokojówka i sprzątaczka. Najgorszy los spotyka jednak Hanni. Krnąbrna i buntownicza kobieta zostaje odesłana do pracy w dzielnicy tanich domów publicznych na obrzeżach miasta. Wszystkie trzy są poniżane i bite. Ten

„wysokorozwinięty kraj niewiele różni się od naszego
poza tym że świetnie ukrywają tu cały swój syf
w domowych zakamarkach
w bocznych uliczkach
w ciemnych zaułkach
i zakamarkach umysłu”

– reasumuje Hanni, a gdy Kathi stwierdza:

„nic ze mnie nie zostało
a przecież marzyłam o karierze
o życiu o kolorach
przecież robiłam co chcieli”,

to opisuje położenie i stan psychiczny wszystkich trzech kobiet.

- Ze Wstępu Krzysztofa Tkaczyka do I tomu antologii sztuk Volkera Schmidta pt. Widoki z okna.