Wariacje Goldbergowskie

Autor: 
Tabori, George
Tytuł oryginalny: 
Goldberg-Variationen (1991)
Przekład: 
Matysik, Grzegorz
Gatunek: 
Dramat
Obsada kobiety: 
3
Obsada mężczyźni: 
5
Postacie: 
Mr Jay - reżyser (35), Goldberg (45), jego asystent, Mrs. Mopp - sprzątaczka, Teresa Tormentina - supergwiazda, Ernestyna van Veen - scenograf, Japhet - aktor, Mash - aktor, Raamah - aktor, Hells Angels

Teatralny kolaż pełen aluzji do biblijnej historii i teraźniejszości. W jednym z jerozolimskich teatrów reżyser-tyran Mr Jay chce z pomocą asystenta Goldberga wystawić opowieści biblijne. Podczas prób dochodzi jednak do wielu niefortunnych zdarzeń, które wywołują chaos na scenie i poza nią. Punktem ciężkości utworu jest konflikt między Jay’em (Jahwe/Bóg i Żyd) a jego asystentem Goldbergiem, który wciąż pełni rolę ofiary. Jako Mojżesz musi przyjąć Dziesięcioro Przykazań i na końcu zostaje jak Syn Boży przybity do krzyża. Powraca jednakże i siada za pulpitem inspicjenta. Po siedmiu próbach/dniach tworzenia podnosi się kurtyna, rozbrzmiewają Wariacje Goldbergowskie Bacha, a na pustej scenie rozpoczyna się gra. (za: Zbigniewem Bochenkiem)