język polskijęzyk angielski

Plisz-Góral, Bogusława

Absolwentka kulturoznawstwa (specjalizacja filmoznawcza) na Uniwersytecie Śląskim – rocznik 1986. Po studiach pracowała jako asystent reżysera w Teatrze Tv oraz w filmie. Współpracowała m.in. z Barbarą Sass, Magdaleną Łazarkiewicz, Maciejem Wojtyszką, Piotrem Łazarkiewiczem, Tomaszem Zygadło, Markiem Weiss- Grzesińskim.

Autorka przekładów sztuk anglojęzycznych:

  • 1. Edward Albee „The Goat or Who Is Sylvia“ („Koza albo kim jest Sylvia“) – Teatr Polonia, Warszawa 2010
  • 2. Bruce Graham „Desperate Affection“ („Śmiertelnie poważne uczucie“) – Teatr Capitol, Warszawa 2013
  • 3. Roger Mortimer Smith „Guilty Secret“ („Dawne grzeszki“) Teatr TV  2013
  • 4.Rosemary Friedman „The Eligible Man“ („Dobra partia“) –  Teatr im. Żeromskiego in Kielce –  2011 (jako „Mężczyzna wart zachodu“)
  • 5. Daniel Gordon  „Pruning The Family Tree“ („Więzi rodzinne“)- Warszawa 2011.
  • 6.Michael McKeever „37 Postcards“ (Pocztówki z Europy“) – Och-Teatr Warszawa 2012., Teatr  Polski, Bielsko Biała, 2012
  • 7. Doug Wright „I Am My Own Wife“ („Jestem swoją własną żoną“)-  Teatr WARSawy 2014
  • 8. Michael McKeever – „Suite Surrender“ („Hotelowe manewry“) -  Teatr im. Żeromskiego, Kielce – 2013
  • 9.Marcus Lloyd „Dead Certain“ („Zabójcza pewność“) Teatr TV  2015
  • 10. Peter Colley „I’ll Be Back Before Midnight“ („Wrócę przed północą“) Teatr Żeromskiego, Kielce 2015
  • 11. Simon Moss „The Sins of The Father“ („Wesoły wdowiec“)(jako „Trzecia młodość Bociana“) Teatr Kamienica Warszawa 2017
  • 12.Christopher Durang „Vania and Sonia and Masha and Spike“ (Wania, Sonia, Masza i Spike“) Teatr Polonia, Warszawa 2018
  • 13.Simon Stephens „The Curious Incident of The Dog in The Night-Time“ („Dziwny przypadek psa nocną porą“ Teatr Dramatyczny 2015
  • 14. Stephen Sachs „Bakersfield Mist“ („Arcydzieło na śmietniku“) Teatr Powszechny Łódź 2017, Teatr Współczesny, Szczecin 2017, wkrótce -Teatr Kwadrat, Warszawa 12.01.2019.
  • 15.Paul Elliott “Exit Laughing“ („Umrzeć ze śmiechu“) Teatr Mały, Łódź 2017, Teatr TeTaTeT, Kielce 2018, Teatr Bo Tak, Rzeszów, 2018.
  • 16. Michael McKeever „Open Season“ („Otwarcie sezonu“) Teatr Kwadrat, Warszawa, 2017
  • 17. Michael McKeever „Running With Scissors“ („Autostrada“) Teatr Dramatyczny, Białystok, 2017.
  • 18.Michael Weller „50 Words“ („50 słów“) Fundacja Kamila Maćkowiaka, Łódź, 2018
  • 19.Cat Delaney „Welfarewell“ („Lepiej już było“) Teatr Współczesny, Warszawa, 2016, Teatr Polski, Szczecin, 2018.
  • 20. Joe Di Pietro „Clever Little Lies“ („Kłamstewka“) Teatr Kwadrat, Warszawa 2017.
  • 21. Seymour Blicker „Never Judge A Book by It’s Cover“ („Pozory mylą“) Agencja Certus, Częstochowa, 2016