Dramaturżka i twórczyni teatralna z Kijowa. Jest absolwentką teorii literatury i dramatu na Uniwersytecie Narodowym „Akademii Kijowsko-Mohylańskiej”. Współpracowała z teatrami publicznymi i prywatnymi. Była m.in. tłumaczką i dramaturżką spektaklu Philoctetes. The ancient rave (Lwowski Teatr Dramatyczny im. Ł. Ukrainki, Lwów, 2020) oraz współautorką People's commissariats (2021, Teatr Publicist, Charków). Premiera jej sztuki Siedem pierwszych dzieł Aliny w Nowym Teatrze na Peczersku w Kijowie nie odbyła się z powodu wybuchu wojny w Ukrainie. Po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji na Ukrainę napisała serię krótkich dramatów o poczuciu wolności i bezpieczeństwa w czasie wojny. Większość z tych tekstów została wykorzystana w sztuce Ja, wojna i plastikowy granat.
Nina Zachożenko jest również tłumaczką – z języka polskiego przełożyła na ukraiński dramat Ishbel Szatrawskiej Totentanz. Czarna noc, czarna śmierć.