język polskijęzyk angielski

Bajer, Michał

Michał Bajer was born in 1981 in Poznań. He is the author of five plays:

  • NIGHT WATCH (2004), written as part of the TR Warszawa project and read at Teatr Rozmaitości (Variety Theatre) in Warsaw under the direction of Grzegorz Jarzyna in 2004.
  • STUDY IN SCARLET (2004), a miniature written and staged as part of the "Korek" project at the Bazart Festival at Teatr Stary (The Old Theatre) in Cracow, directed by Michał Zadara, 2004.
  • Verklärte NACHT (2003)

- Published: Echoes, replicas, phantasms, an anthology of Polish contemporary drama edited by Małgorzata Sugiera, Cracow 2005

- Stagings: 1) Teatr Polski in Wrocław, directed by Piotr Miśkiewicz, 2005,

2) Studium Dramatu Teatru Narodowego w Warszawie, directed by Natalia Korczakowska, 2006

  • EAT THE HEART OF YOUR ENEMY (2004)

- Published: 1) Dialog, Monthly magazine on contemporary drama, December 2005, no. 589. 2) Eat the heart of your enemy. Et coeur ment, Polish text with French translation by Kinga Joucaviel, Toulouse 2010.

- Staging: Universcènes Festival, Université de Toulouse Le Mirail, 2010, directed by Katarzyna Kurzei.

  • WAR ZONE

- Published: TR/PL - Bajer, Kochan, Masłowska, Sala, Wojcieszek, Warsaw 2006.

- Staging: TR in Warsaw, directed by Natalia Korczakowska, 2006.

Michał Bajer is also a translator of French drama and has published the following translations so far:

  • MICHEL VINAVER, "Zajęcie poszukiwane/Job search" ("La demande d`emploi"), in: M. Sugiera, A. Wierzchowska (ed.), Languages Worlds. Anthology of French Arts, Cracow 2005.
  • EMMANUEL DARLEY, "Kiedyś szło lepiej/It used to be better" ("C "était mieux avant"), in: M. Borowski, M. Sugiera, A. Wierzchowska-Woźniak (ed.), Niby w teatrze (As if in a theatre). Anthology of new French plays. t. I-II, Cracow 2007.

He received the following distinctions for his work:

- An award in the competition for Polish contemporary play "Eurodrama" at the Polish Theatre in Wrocław (2004) for the play Verklarte nacht.

- Distinction of the Minister of Culture in the XI National Competition for the Exhibition of Polish Contemporary Art (2005) for the play Verklarte nacht.

- Distinction in the drama competition organised by Teatr Stary (The Old Theatre) under the patronage of Krystian Lupa in 2004 for the play Night watch.