Muminki i wszystkie postaci z Doliny Muminków są na całym świecie zastrzeżonym znakiem towarowym.
Wstępne warunki udzielania licencji:
- Przy planowaniu produkcji należy najpierw wypełnić wniosek licencyjny (do pobrania z naszej strony)
- Prawa do inscenizacji udzielane są tylko zawodowym teatrom, zespołom i producentom.
Nie są dopuszczalne nieprofesjonalne czy amatorskie przedstawienia.
- Choć istnieją liczne adaptacje dzieł o Muminkach, zachęcamy każdego inscenizatora do stworzenia własnej adaptacji. Należy przesłać nam treatment opowieści albo streszczenie scenariusza - w języku polskim lub angielskim, około 2-5 stron.
- Każda produkcja musi uzyskać akceptację - w trakcie tego procesu należy przesłać nam projekty wszystkich istotnych elementów przedstawienia: kostiumy, scenariusz, projekty lalek i scenografii itp. W trakcie procesu zatwierdzania konieczne może okazać się wprowadzenie zmian.
- Wszystkie projekty materiałów promocyjnych, w tym plakaty, broszury czy programy, muszą uwzględniać znak towarowy Moomin Characters Ltd., a także muszą zostać przez nas zaakceptowane przed dopuszczeniem do użytku.
- Należy uwzględnić do trzydziestu dni roboczych, w trakcie których zapoznamy się z wszystkimi przesłanymi do nas materiałami dotyczącymi planowanej produkcji.
- Adaptacja musi wiernie odtwarzać konkretną opowieść o Muminkach. Skróty są dopuszczalne, jeśli okażą się w danej inscenizacji konieczne. Nie można dopisywać do oryginalnej opowieści nowych zdarzeń. Nie można łączyć kilku opowieści o Muminkach w ramach jednego przedstawienia.
- Muminki żyją we własnym, odrębnym, fantastycznym świecie. Postaci będące na scenie nie mogą wchodzić w interakcję z publicznością ani z postaciami czy wydarzeniami niebędącymi częścią świata Muminków.
- Nie można wykorzystywać żadnej z animowanej wersji Muminków w przedstawieniu.
- W przedstawieniu można wykorzystać muzykę i piosenki, ale nie dopuszcza się realizacji produkcji czysto musicalowej.
- Prawa autorskie do wykorzystania przekładu muszą zostać ustalone osobno - z tłumaczem lub właścicielem praw do przekładu.
Proces akceptacji materiałów
Jeśli wypełniony wniosek licencyjny zostanie wstępnie zaakceptowany (do trzydziestu dni roboczych od jego otrzymania, należy przesłać projekty scenografii, kostiumów i/lub lalek do akceptacji - co najmniej trzy miesiące przed planowaną premierą. Materiały należy przesłać drogą elektroniczną. W celu ułatwienia procesu zachęcamy do korzystania z bezpiecznych serwisów do udostępniania plików, np. z usługi Dropbox lub WeTransfer.
Obowiązkowo należy przesłać:
- Listę postaci pojawiających się w przedstawieniu.
- Wizualne przedstawienie wyglądu postaci - mogą to być na przykład rysunki czy zdjęcia prototypów. Każda z postaci powinna możliwie jak najbardziej przypominać te narysowane przez Tove Jansson. W przypadku wykorzystania lalek, do akceptacji muszą zostać wysłane również projekty kostiumów lalkarzy.
- Listę elementów scenografii i rekwizytów.
- Graficzne projekty każdego z elementów scenografii, rekwizytów i innych istotnych komponentów wizualnych.
- Jeżeli w przedstawieniu wykorzystana będzie muzyka, należy przesłać stosowne informacje, a także, jeśli to możliwe, wersję demo ścieżki dźwiękowej.
- Jeżeli w przedstawieniu wykorzystana będzie projekcja wideo, należy przesłać stosowne informacje.
Agencja ADiT we współpracy z North Agency dokłada wszelkich starań, żeby proces akceptacji materiału przebiegał pomyślnie.