Autor
Tytuł oryginalny
Sibirien
Tłumacz
Bikont, Karolina
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
Monodram dla starego mężczyzny
Miejsce akcji
dom starców
Prapremiera
w Telfs, 1989
Prapremiera polska
grudzień 1994, Teatr Powszechny im. Zygmunta Hübnera Warszawa, reż. Artur Hofman; pod tytułem ...tylko umrzeć (niezapomniana rola Henryka Machalicy)
Syberia, najbardziej znana sztuka Mitterera, jest rozliczeniem się ze światem rzeczywistym. Ten monolog, choć przypomina mowy Tymona Ateńczyka, Mizantropa Moliera, nawet tyrady Bernharda, nie jest błazenadą intelektualisty, to apel starca, który ostatnie dni życia spędza w domu starców. Za swoje "długie umieranie" wini co prawda najbliższych – syna i synową – i personel, pośrednio jednak propozycje rozpatrzenia ekonomicznych rozwiązań z uwzględnieniem tak chętnie pomijanego aspektu społecznego sięgają wiele dalej.