język polskijęzyk angielski

Wesołych rodzinnych świąt

Autor
Tytuł oryginalny
Family holiday
Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
02.12.2016, Maryland Ensemble Theatre, Frederick, MD, reż. Gené Fouché

W tym roku święta w republikańskiej rodzinie zapowiadają się inaczej niż zwykle. Pan domu, Ron, skarży się, że żona Judith nie zwraca na niego uwagi i od kilku dni zapomina o kupnie soczewek kontaktowych. W tym samym czasie Judith co i rusz jeździ do miasta po składniki do świątecznego obiadu. Jej podenerwowanie niepokoi męża. Z kolei babcia jest w złym nastroju, bo jako neofitka zdrowego trybu życia nie wyobraża sobie dnia bez jogi, a swoją matę zostawiła w domu. Kiedy przyjeżdżają dzieci, rodzinne tajemnice zaczynają wychodzić na jaw. Córka Julia, która rozstała się z chłopakiem, wyznaje bratu Royowi, że jest lesbijką. Kolejną osobą chętną przed nim do zwierzeń jest jego ojciec, który ma aż dwa problemy. Żonę, która dziwnie się zachowuje, oraz postanowienie, że po odchowaniu dzieci dokona homoseksualnego coming outu. Roy obiecuje mu, że wypyta matkę o jej zachowanie. Tymczasem zaproszony na obiad przyjaciel Roya, Andy, również wyznaje mu, że jest gejem. Kiedy matka ze łzami w oczach dokonuje przed nim coming outu, Roy nie może uwierzyć w to, co się dzieje. Wisienką na torcie jest wyznanie babci, że całe życie była biseksualna, dzięki czemu ma większe szanse na spotkanie prawdziwej miłości.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Wesołych rodzinnych świąt