język polskijęzyk angielski

Aldrovandi, Emanuele

Najgrubsza kobieta na świecie

Tytuł oryginalny
La donna più grassa del mondo
Tłumacz
Gieldon, Filip
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
2018 r., teatr Piccolo Orologio w Reggio Emilia, Włochy, reż. Angela Ruozzi

Wielkie pęknięcie zagraża bezpieczeństwu domu, w którym żyją bohaterowie opowieści, ale tylko jeden z nich zdaje się tym martwić: Sąsiad z dołu, który od miesięcy próbuje przekonać sąsiadów z góry do podjęcia remontu. Ale pęknięcie znajduje się tuż pod sofą Najgrubszej Kobiety na Świecie, ważącej czterysta sześćdziesiąt kilogramów. Nie może się poruszać i nie ma zamiaru przestać jeść. W czasach, gdy wydaje się, że nasze społeczeństwo osiągnęło najwyższy stopień dobrego samopoczucia, ta komedia, poprzez groteskową i paradoksalną postać, skłania nas do refleksji nad instynktem autodestrukcji naszego gatunku. Trójstronna próba negocjacji, podjęta przez Mężczyznę z Mężem i Najgrubszą Kobietą na Świecie, jak uniknąć zawalenia budynku, w którym mieszkają, kończy się fiaskiem.

Napisanie tego tekstu wynika z pilnej refleksji nad problemem kryzysu środowiskowego spowodowanym globalnym ociepleniem. Autor Emanuele Aldrovandi rzuca światło na to, jakie są powody, które sprawiają, że współczesny człowiek jest tak nienasycony i tak zachłanny na zasoby. Stąd narodziła się metafora Najgrubszej Kobiety na Świecie.

Aldrovandi, Emanuele

Ur. 1985 w Reggio Emilia włoski dramaturg, scenarzysta, tłumacz, reżyser i nauczyciel dramaturgii. Jest dyrektorem artystycznym "Associazione Teatrale Autori Vivi". Po studiach licencjackich z filozofii i magistra literatury, w latach 2009-2012 studiował dramaturgię w Paolo Grassi Academy of Dramatic Arts w Mediolanie we Włoszech.

W 2013 roku, wraz z Homicide House, zdobył najważniejszą włoską nagrodę Riccione za dramat Tondelli, a jego sztuki zaczęły być wystawiane w wielu teatrach w całym kraju i za granicą. We Włoszech zdobył również nagrodę Pirandello National Award za Felicità/Happiness, nagrodę Fersen za Il Generale/The general, nagrodę Hystrio oraz nagrodę Mario Fratti za Farfalle/Butterflies.

Napisał oryginalne sztuki i adaptacje dla niektórych z najważniejszych włoskich teatrów, takich jak ERT Emilia Romagna National Theater, Elfo Puccini Theater i Teatro Stabile di Torino National Theater, współpracował z młodymi uznanymi włoskimi firmami teatralnymi, takimi jak MaMiMò i ATIR, przetłumaczył na włoski sztuki, takie jak Trainspotting, The Curious Incident of the Dog in the Night-Time, The Laramie Project i Othello.

Był jednym z europejskich dramaturgów wybranych przez Fabulamundi Playwriting Europe, główny program dramatopisarzy w Europie, a jego sztuki zostały przetłumaczone, wykonane i opublikowane w języku angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, słoweńskim, czeskim, katalońskim i arabskim.

W 2018 roku rozpoczął pracę również jako scenarzysta i reżyser filmowy. Napisał i wyreżyserował trzy krótkie filmy, które zostały wystawione na wielu międzynarodowych festiwalach. W 2021 roku jego krótki film Bataclan zdobył nagrodę Nastro d'Argento za najlepszy włoski film krótkometrażowy.

Jest nauczycielem dramaturgii w jednej z najważniejszych włoskich szkół teatralnych, Akademii Sztuk Dramatycznych Paolo Grassi, i prowadzi wiele warsztatów pisarskich we Włoszech i za granicą.