Politolog, tłumacz, absolwent Uniwersytetu Warszawskiego; badał historię i myśl polityczną Niemiec po 1701 roku. Szczególnie bliskie było mu pisarstwo Hermanna Hessego, tłumaczył jego eseje; w 2009 wyd. Askon wydało jego książkę Samotnik w świecie wielkich wojen - Hermann Hesse (1877-1962).
Publikował w Miesięczniku ODRA, Przeglądzie Filozoficzno-literackim.
Mieszkał w Warszawie. Zmarł nagle w autym 2011 roku.
Jerzy Pabian powierzył nam do promocji swój przekład sztuki Petera Turriniego SŁUGA DWÓCH PANÓW, której prapremiera polska odbędzie się 5 marca w Teatrze im. S. Żeromskiego w Kielcach.