Tumaczka z języka czeskiego, ur. 1976, doktor nauk humanistycznych, adiunkt w Katedrze Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Artykuły: Centon a sprawa polska, "Topos" nr 1-2, 2005., Specjalność kuchni czeskiej, tekst do programu "Zwyczajnych szaleństw", reż. P. Szkotak, premiera: Teatr Polski w Poznaniu, styczeń 2005., Pisarz pod specjalnym nadzorem: przegląd polskich tłumaczeń prozy Bohumila Hrabala, "Slavia Occidentalis" nr 58, 2001, ss.217 - 228. , Jan Skácel z Kotlarskiej 35a czyli o domu i milczeniu w Europie Środkowej. Szkic o poezji z lat 1957 - 1962, "Slavia Occidentalis" nr 59, 2002., Poetyckie domy Jana Skácela, "Porównania" nr 1, 2005.
recenzje:
M. Kardyni-Pelikanová: Polsko-czeskie spotkania literackie, "Slavia Occidentalis" nr 58, 2001, ss.243-246.
P. Poslední: Hranice dialogu. Česká próza očima polské kritiky 1945-1995, SO nr 59, 2002.
Současné kontakty české a polské literatury, Opawa 2001 (materiały konferencyjne). SO nr 60, 2003, ss. 161 - 162.
P. Poslední: Měřítka souvislosti. Česká a polská literární kultura po roce 1945, Praha 2000, ibid., ss.162 - 165.
przekłady:
Gdyby wiersze miały drzwi. Antologia młodej poezji czeskiej, red. D. Dobiáš, wyd. ATUT, Wrocław 2005 [Przekłady poezji P. Kolmački, B. Chlibca i P. Petra].
J. Skácel: Droga do nas (Cesta k nám), Głos (Hlas), Jesień z Morawianami (Podzim s Moravany), Luty (Unor), Rada księżniczki Ciao (Co radí princezna Čau), Aniołowie (Anděle) - "Gazeta Malarzy i Poetów" nr 4, 2003, ss.12-13.
S. Tötösy de Zepetnek: Manifest Nowej Komparatystyki, "Porównania" nr 1, 2005.
J. Skácel: Harfa w śniegu; Jak Radio Czechosłowackie nagrywało słowika w Żidlochovicach, Najbardziej niebieski felieton, "Topos" nr 4, 2004.
w przygotowaniu:
Pochwała niedoskonałości. Marsjasz Zbigniewa Herberta i Jana Skácela, zbiór pokonferencyjny, Uniwersytet w Opawie, Republika Czeska, red. L. Martínek, 2007
Zakonnica w teatrze czyli feminizm po chrześcijańsku. O trzech sztukach Lenki Lagronovej, zbiór pokonferencyjny, Uniwersytet w Opawie, Republika Czeska, red. L. Martinek, 2007
nagrody:
2000 - II nagroda w Wydziałowym Konkursie Prac Magisterskich za pracę o Bohumilu Hrabalu
2002 - wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie na Esej dla Młodych Twórców, Sopot. Esej o współczesnej sztuce, zatytułowany Płaszcz świętego Bartłomieja
2005 - wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. C.K.Norwida
2007 - wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim, organizowanym przez KUL w Lublinie
stypendia:
1998 - Uniwersytet im. T.G. Masaryka w Brnie, Czechy
2004 - Uniwersytet Karola w Pradze, Czechy
przekłady sztuk:
Luboš Balák: Wnuk Szwejka, Śmierć Huberta Perny