Z wykształcenia indolog (wiele lat mieszkała w Indiach) i pracownik Katedry Azji Południowej Uniwersytetu Warszawskiego. Oprócz pracy naukowej zajmuje się działalnością popularyzatorską kultury indyjskiej w Polsce oraz tłumaczeniami z języka bengalskiego i angielskiego.
Jest autorką przekładów kilku powieści, współpracuje jako recenzent i konsultant z kilkoma warszawskimi wydawnictwami, tłumaczy z języka angielskiego filmy dokumentalne dla TVP. Na zamówienie TVP przełożyła z języka bengalskiego ścieżkę dźwiękową do filmu Andrzeja Fidyka pt. Kiniarze z Kalkuty oraz dramat Rabindranatha Tagore pt. Poczta. Spektakl ten w reżyserii Macieja Prusa był emitowany w 1999 roku, a jego powtórna emisja miała miejsce w październiku 2008 roku w TVP Kultura.
Przekłady sztuk reprezentowanych przez ADiT:
Nabaneeta Dev Sen - Indyjska Medea
Girish Karnad - Indyjski albym ślubny