Według powieści Opowieść o Blanche i Marie (Boken om Blanche och Marie, przekład Iwona Jędrzejewska) oraz dramatu Blanche i Marie (Blanche och Marie, Andrzej B. Krajewski-Bola).
Prawa autorskie Pera Olova Enquista pod opieką ADiT.
Królowa histeryczek Blanche i królowa nauki Marie, dwie kobiety, które życie napromieniowało radem, polonem i najstarszym pierwiastkiem świata – miłością. A między nimi prof. Charcot i dr Freud, którzy determinują ten świat widziany z męskiego punktu widzenia, gdzie kobieta może być tylko przedmiotem ich badań. Bo przecież nie może konstruować sama siebie.
Sztuka rekonstrukcji i próba zrozumienia. Dlaczego nie sięgamy po coś, czego tak bardzo pragniemy, dlaczego brak nam odwagi przed skokiem i dlaczego, gdy już się odważymy, musimy ponieść klęskę? A wszystko między dwoma biegunami: mężczyzną i kobietą, logiką i intuicją, nauką i chorobą, tylko dlaczego ta choroba musi mieć płeć? Psychoanaliza przeżytych traum, aż do zrozumienia, aż do akceptacji, aż do wyzwolenia.
Próbujemy wyciągnąć na światło najbardziej skrywany sekret Marii Skłodowskiej-Curie, jednej z największych i najodważniejszych kobiet świata. Bo żeby zrozumieć, czym jest dzień, trzeba przejść przez noc, nawet jeśli jest to noc naszej duszy.
Prapremiera 2.12.2011, Teatr Polski we Wrocławiu; opracowanie tekstu i reżyseria Cezary Iber.