język polskijęzyk angielski

Gra kłamstw

Tytuł oryginalny
Deceptions
Tłumacz
Rozhin, Klaudyna
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Postacie
terapeutka; młody pacjent
Prapremiera polska
TVP, 1996

Kameralna sztuka Paula Wheelera pod oryginalnym tytułem Deceptions o powikłanych uczuciach dwojga ludzi, w różny sposób doświadczonych przez życie. Julia jest psychiatrą, Adrian - jej pacjentem. Ona, niezależna, atrakcyjna kobieta po czterdziestce, od dziesięciu lat pozostaje w nieformalnym związku z żonatym mężczyzną. On, milczący, rozbity wewnętrznie młody człowiek, z wielkimi oporami opowiada o sobie i swoich problemach. Obraża Julię, wybiega z jej gabinetu. Wraca po dwóch miesiącach, rzekomo po to, by przeprosić za swoje zachowanie. Odwołuje wszystko, co powiedział o sobie i swoich najbliższych. Rozstają się w gniewie. Jednak na wieść, że chłopak usiłował popełnić samobójstwo, Julia zjawia się natychmiast w jego domu. Próbuje oswoić jego strach, bunt, nienawiść. Gdy spotykają się następnego dnia, role się odwracają. To ona opowiada o swoim życiu opartym na całym łańcuchu kłamstw. Ona też ma problemy z ustaleniem swojej psychicznej tożsamości, również mocno łaknie serdeczności, autentycznego kontaktu z drugim człowiekiem. W rezultacie zgadza się na szaloną propozycję Adriana, choć zdaje sobie sprawę, jakim ryzykiem będzie ich małżeństwo - za dwadzieścia lat on będzie atrakcyjnym czterdziestolatkiem, ona stanie się starą kobietą. Po ślubie Adrian wyznaje żonie jeszcze jedną prawdę o swoim życiu. On i jego siostra są dziećmi adoptowanymi. Dla Julii ten problem również jest bardzo bolesny - ona przed laty oddała swoje dziecko do adopcji. Z przysposobieniem Adriana wiąże się mroczna rodzinna tajemnica. Nie przypadkiem odszukał Julię. Kocha ją naprawdę, jednak łączy ich nie tylko miłość, lecz również skomplikowana przeszłość. Autor w zaskakujący sposób prowadzi swoich bohaterów, których zdaje się dzielić wszystko: wiek, doświadczenie życiowe, środowisko, temperament - od nienawiści i niechęci, poprzez wzajemną fascynację do akceptacji. Problemy "z życia wzięte" mają walor prawdy psychologicznej i dużą temperaturę emocjonalną.

W 1996 powstał spektakl teatru TV z wspaniałymi rolami Ewy Błaszczyk i Mariusza Bonaszewskiego w reżyserii Natalii Korynckiej-Gruz.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Gra kłamstw