język polskijęzyk angielski

Happy now?

Tłumacz
Rozhin, Klaudyna
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Postacie
Kitty - przed 40., Michael - przed 50., Johnny (mąż Kitty) - przed 40., Miles - przed 40., Bea (żona Milesa) - przed 40., Carl - przed 40., June (matka Kitty) - 67-69 lat
Szczegóły
sztuka nagrodzona Writers' Guild of Great Britain Awards za najlepszą sztukę roku 2008
Miejsce akcji
współcześnie, w dużym mieście
Prapremiera
Royal National Theatre, 24 stycznia 2008, reżyseria: Thea Sharrock

Główną bohaterką sztuki jest Kitty, żona, matka dwojga dzieci, a także kobieta czynna zawodowo, dla której kariera jest bardzo ważna. Przypadkowe spotkanie na konferencji naukowej pozostawia trwały ślad w psychice bohaterki i zaburza jej z trudem wypracowaną stabilność, jej życie to codzienna walka o równowagę między wolnością osobistą a rodziną, pracą a wiernością małżeńską. Jej męża bardziej interesują błędy interpunkcyjne uczniów niż własne małżeństwo, starzejący się rodzice powoli tracą kontakt z rzeczywistością, a ona sama - choć nosi się z zamiarem zapisania do fitness klubu - coraz dobitniej zdaje sobie sprawę, że na "wielkie życiowe zmiany" za chwilę może być za późno…
W mistrzowski sposób, nie stroniąc od goryczy i okrucieństwa, Lucinda Coxon pokazuje, jak w naszym życiu rodzinnym i towarzyskim splata się to, co tragiczne z tym, co prozaiczne, a często i śmieszne. 
Znakomicie napisane są postacie drugoplanowe, bez których nie udałoby się opowiedzieć tej historii: mąż Kitty, jej matka, przyjaciel gej, zaprzyjaźnione małżeństwo z problemami. 
Sztuka składa się z powiązanych ściśle scen, które oddają wnikliwy obraz współczesnego społeczeństwa z jego największymi bolączkami i problemami.  Jednoczesnie Autorka trzyma się konkretu, ucieka od łatwych uogolnień. Jej postaci są ciekawe psychologicznie, autentyczne, mówią zindywidualizowanym jędrnym językiem. Dialogi napisane są z niesamowitą lekkością, błyskotliwie i inteligentnie, ale, co istotne, Coxon potrafi celnie i boleśnie dotknąc w czułe miejsca.

Znakomity jest pomysł łączenia planów czasowych i przestrzeni, miejsca akcji i plany czasowe niezauważalnie przechodzą jedne w drugie, sceny czasami nakładają się na siebie dając poczucie płynności i niezakłóconego rytmu. Wszystko jest przemyślane w najdrobniejszych szczegółach.
Słowem - to błyskotliwa, zabawna, mądra i nienabalna sztuka ze świetnymi dialogami i pełnokrwistymi rolami.

 

głosy krytyków:

Mieć wszystko… Komedia Lucidny Coxon jest najprawdziwszą, najzabawniejszą i nadowcipniejszą sztuką poruszającą ten temat.  "The Indpendent"
Gorzka i brutalnie śmieszna… komedia o sercu z ruszonego lodu.     "Daily Mail"
Coxon udało się bezbłędnie oddać złożoność kobiecych niepokojów i frustracji.     "The Guardian"   
HAPPY NOW?  - Widzowie - z całą pewnością!   "The Observer"

Gorzka komedia o roli kobiety w rodzinie, małżeństwie i życiu profesjonalnym oraz o chorobie dzisiejszych czasów, jaką jest nieustająca pogoń za szczęściem, które uważamy za coś, co należy się każdemu.   "The Financial Times"

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Happy now?