język polskijęzyk angielski

Inna noc

Tytuł oryginalny
The Night Alive
Tłumacz
Kurkowski, Michał
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
2013, Donmar Warehouse w Londynie

Tommy nie należy do „przegranych", których Conor McPherson tak często w swoich dramatach portretuje. Wie jednak, że mógłby żyć nieco lepiej, gdyby nie musiał wynajmować parteru w domu wuja Maurice'a i nie trzymać żony i dzieci na odległość. Tymczasem wszystko potoczyło się wbrew jego oczekiwaniom. Od lat wspólnie ze swoim najbliższym przyjacielem Doc'iem prowadzą firmę usługową, spędzając razem niemal każdy dzień, a nawet noc, jeśli Doc nie ma gdzie spać. Pewnej nocy główny bohater spotyka przed barem młodą dziewczynę i oferuje jej pomoc oraz nocleg – dziewczyna ma na imię Aimee i dopiero co udało jej się uniknąć pobicia przez jej chłopaka, który wkrótce ją niestety odszuka. O połowę młodsza od Tommy'ego Aimee prawdopodobnie jest prostytutką, ale jemu to nie przeszkadza, bowiem między mężczyzną i kobietą tworzy się więź. Tommy ma nadzieję, że dzięki Aimee zmieni się jego życie, że uda im się wyjechać, ale odlot kończy się bolesnym rozczarowaniem...

Sztuka nie dryfuje w kierunku metafizyki, przenika się tu jednak realizm z symbolizmem; McPherson w subtelny sposób wplata tutaj wątek religijny, wprowadzając na początku cytat z Ewangelii o pokłonie Trzech Króli, którymi w sztuce są Maurice, Tommy i Doc. Tekst stanowi znakomity materiał dla kreacji aktorskich: zrzędliwego Maurice'a, żałosnego Doca, oschłego i momentami wulgarnego niczym Stanley Kowalski Tommy'ego, niejednoznacznej Aimee – świętej dziwki. To poruszający dramat o biedzie, rozczarowaniu, samotności, pragnieniu szczęścia i zapomnienia o czasie choć na chwilę, np. w noc Bożego Narodzenia.

Prapremiera Innej nocy odbyła się w 2013 w Donmar Warehouse w Londynie, a kolejna premiera w Atlantic Theatre w Nowym Jorku.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Inna noc