język polskijęzyk angielski

Iwan i psy

Tytuł oryginalny
Ivan and the Dogs
Tłumacz
Rokicka, Małgorzata
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
monodram
Sztuka oparta na prawdziwej historii chłopca adoptowanego przez bandę dzikich psów.  Rzecz dzieje się  w czasach pieriestrojki, w burzliwym i  ciężkim  dla Rosji czasie.  Iwan w wieku czterech lat ucieka od swoich pijanych, ciągle kłócących się rodziców, by zamieszkać na ulicach Moskwy, gdzie zostaje "adoptowany" przez zgraję dzikich psów. Wraz z bohaterem przemierzamy ciche uliczki Moskwy w czasie, kiedy ludziom przewartościował się sens życia (pierestrojka). Spotykamy dzieci wciągające klej, walczące o swoje terytorium w kanałach ściekowych oraz bomżów zamarzających na śmierć zimą.  W samym środku tej ludzkiej katastrofy Iwan dowiaduje się, że może ufać tylko psom. Tak zaczyna się niezwykła relacja. Sztuka zbudowana jest na  oszczędnym, rytmicznym języku, który w połączeniu z powtarzalnością fraz i pauz buduje jej wyjątkowy nastrój. Świat przedstawiony jest surowy, ale niezwykle sugestywny – bez zbędnego sentymentalizmu ukazuje brutalność ulicy, samotność dziecka i instynkt przetrwania.

 
Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Iwan i psy