język polskijęzyk angielski

Kitty Flynn

Tłumacz
Dobrowolny, Mieczysław
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
komedia, kryminał
Czas akcji
lata 70. XIX wieku
Miejsce akcji
hotel w Londynie

Śliczna osiemnastoletnia pokojówka Kitty oraz lokaj Tobiasz chcą się pobrać. Skąd wziąć pieniądze na wspólny dom? Tobiasz próbuje sobie zabezpieczyć dodatkowe źródło dochodów, wymyślając dla Zarządcy kombinacje liczbowe do popularnych zakładów i namawiając go do produkowania swoich wynalazków. Jest święcie przekonany, że najnowszy jego pomysł, – ruchome schody, to kapitalna rzecz. Gorąco namawia Chichestera, aby zainwestował pieniądze swej przyszłej żony. Posuwa się nawet do delikatnego szantażu -– jest gotów donieść Elisie o wyprawach do burdeli, karcianych długach i innych niekorzystnych stronach działalności jej narzeczonego. 
Kitty ma inny sposób dorabiania: chłoszcze Zarządcę hotelu i zwymyśla go (podczas gdy ten, przebrany w ś.p. Augusta Coxa, czołga się po ziemi) od niesfornych psów. 
Mrs Cox mierzy ślubną suknię; jest zakochana i radosna (wkrótce jej ślub z zarządcą hotelowym – Chichesterem). Elisa Cox jest kobietą interesu, więc wszystko ma zaplanowane: małżeństwo to mnóstwo plusów: po pierwsze - uregulowane życie seksualne, po drugie - miłość,– “to może sprawiać przyjemność”. Po trzecie - ona jako wdowa po paserze kontynuuje profesję zmarłego męża, lecz jeśli będzie miała nowego męża i jeśli złapie ją policja,– Chichester pójdzie do więzienia zamiast niej. Natomiast w życiu jej siostry Sophie królują kapelusze, opium, złośliwość i teatralne przedstawienia o treści romantycznej. Sophie ma powody, aby nie lubić rodzaju ludzkiego - –zmarły mąż Elisy obiecywał jej małżeństwo po śmierci żony, a tymczasem sam opuścił ten świat. 
Kiedy do hotelu zjeżdżają dwaj amerykańscy milionerzy, każde z narzeczonych próbuje (w tajemnicy przed swą drugą połową) ubić z nimi interes. Hotelowy detektyw polecił Kitty, aby miała oko na Amerykanów, którzy są najprawdopodobniej obrabiającymi banki rabusiami. Kitty paple jednak o wszystkim przed przystojnymi Adamem i Charleyem, więc – kasiarze mają się na baczności. Na odgłos strzałów (jeden z kasiarzy “przymierza się” do zabicia drugiego) ospały detektyw schodzi wreszcie na dół i aresztuje wszystkich. Odkrywszy, że nie ma (jeszcze!) zwłok, natychmiast zasypia. Zwłoki pojawią się już wkrótce, gdy Charley rozkocha w sobie Kitty. Ma zamiar udawać pracownika policyjnej agencji Pinkertona (która poszukuje Adama), zabrać pieniądze Elisy i strzelić do wspólnika. Zrobi to przebrany za (pomysł Kitty) nieboszczyka Coxa (zestaw do “biczowania” ”pożyczy” od Chichestera). Potem uciekną razem gdzieś daleko. 
Adam odnosi jednak większy sukces w rozkochiwaniu Kitty. Dziewczyna wierzy w jego miłość, uprzedza go o intrydze kolegi, a nawet –w decydującym momencie– chwyta za nóż i zabija Charleya. Adam zrzuca winę na Tobiasza. Kitty chętnie na to przystaje. Policja wyprowadza lokaja. Adam natychmiast porzuca Kitty. Zaspany detektyw leniwie prowadzi śledztwo... 

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Kitty Flynn