język polskijęzyk angielski

Koza, albo kim jest Sylwia

Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
Brodway, John Golden Theatre, 2002
Prapremiera polska
Och-Teatr, 2010

Martin i Stevie są szczęśliwym małżeństwem. Mają osiemnastoletniego syna Billego, który jest gejem. Martin jest wybitnym architektem. Właśnie skończył 50 lat, otrzymał Nagrodę Pritzkera oraz wygrał konkurs na projekt Miasta Przyszłości. Z tej okazji jego przyjaciel Ross, który jest dziennikarzem telewizyjnym, ma przeprowadzić z nim wywiad dla TV. Podczas wywiadu rozkojarzony Martin wyznaje, że mimo iż bardzo kocha swoją żonę i nigdy jej nie zdradził, to podczas wypadu na wieś zakochał się w kozie, która ma na imię Sylvia i z którą ma romans. Zszokowany Ross w trosce o wizerunek Martina wysyła do Stevie list informując ją o zażyłości Martina z kozą. Kobieta jest zdruzgotana i zniesmaczona. Rozbija wszystko, co w padnie jej w ręce. Martin próbuje się tłumaczyć, ale tylko coraz bardziej się pogrąża. Stevie w nerwach opuszcza mieszkanie. Billy próbuje rozmawiać z ojcem. Wie, że rodzice nie akceptują jego homoseksualizmu, ale nigdy nie dali mu tego odczuć. Nie może uwierzyć, że tak idealna rodzina, jaką byli, nagle się rozpada. Martin oskarża Rossa o zniszczenie jego rodziny i żony. Przyznaje, że to co robi jest chore, ale poradziłby sobie z tym sam, przecież chodzi na terapię do grupy wsparcia dla osób uprawiających seks ze zwierzętami.
Nagle wraca Stevie, cała zakrwawiona, w rękach trzyma martwą kozę, kochankę męża. Martin płacze załamany.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Koza, albo kim jest Sylwia