język polskijęzyk angielski

Macie szczęście

Tytuł oryginalny
Ihr könnt froh sein
Tłumacz
Schmidt, Krystyna
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
II część „Trylogii tekstylnej”
Prapremiera
2014, Theater Kosmos, Bregenz, reż. Hubert Dragaschnig

Macie szczęście to druga część Trylogii tekstylnej. W utworze, którego akcja rozgrywa się gdzieś „na wschód od europy”, bohaterki docierają wreszcie do wymarzonego „wysokorozwiniętego kraju”, pozostawiając za sobą Austrię i Europę – cały „wielki śmietnik”. Przeszły swoistą ewolucję, nie identyfikują się już z misją firmy, a sensu ich życia nie wyraża logo na produkcie. Miejsce ucieczki okazuje się niestety kolejnym miejscem udręki. Trafiają w ręce przemytników i handlarzy żywym towarem. Liesl jako najładniejsza i najmłodsza zostaje luksusową prostytutką, Kathi, starsza i mniej atrakcyjna, zostaje odesłana do domu bogatego dyplomaty, gdzie pracuje nielegalnie jako pokojówka i sprzątaczka. Najgorszy los spotyka jednak Hanni. Krnąbrna i buntownicza kobieta zostaje odesłana do pracy w dzielnicy tanich domów publicznych na obrzeżach miasta. Wszystkie trzy są poniżane i bite. Ten

„wysokorozwinięty kraj niewiele różni się od naszego
poza tym że świetnie ukrywają tu cały swój syf
w domowych zakamarkach
w bocznych uliczkach
w ciemnych zaułkach
i zakamarkach umysłu”

– reasumuje Hanni, a gdy Kathi stwierdza:

„nic ze mnie nie zostało
a przecież marzyłam o karierze
o życiu o kolorach
przecież robiłam co chcieli”,

to opisuje położenie i stan psychiczny wszystkich trzech kobiet.

- Ze Wstępu Krzysztofa Tkaczyka do I tomu antologii sztuk Volkera Schmidta pt. Widoki z okna.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Macie szczęście