"Musisz pocałować wiele żab, zanim odnajdziesz księcia".
Monodram Theresy Rebeck w kilku scenach zagrany w sypialni samotnej, samodzielnej kobiety. Coś pomiędzy śmiesznym harlequinem a kryminałem, czyli komedia kryminalno - romantyczna o nadziei na miłość (lub tylko ułożenie sobie życia) i walce o przetrwanie. Pozornie głupia kobietka okaże się silną businesswoman i zaskoczy nas na koniec swojej historii. Ta Bridget Jones jest bardziej życiowa niż tamta, którą znamy z filmu. Ma chyba jeszcze większe poczucie humoru i doświadczenie osoby po przejściach. Opowie o tym w swoim super monologu i z pewnością stanie się bliska żeńskiej części widowni. Męska część może w tym czasie: a) przyglądać się swoim rozbawionym partnerkom, b) podziwiać grę aktorki, c) odnaleźć w tej opowieści coś dla siebie, d) przerzucać się z punktu a) do punktu b) i potem do c). Na takim przedstawieniu raczej trudno się nudzić.
treść: Poznajemy Haley, matkę i współlokatorkę nastoletniej Very, podczas "buszowania po szafie". Próbuje znaleźć coś, w czym będzie wyglądać szałowo, ale nie zdzirowato. Kluczowym elementem jej garderoby są kilogramy designerskich szpilek nabytych kiedyś po przystępnej cenie w lokalnym "vintageu". Haley podejrzewa nawet, że którąś z tych par mogła mieć na sobie w noc poczęcia Very. Lecz buty się kurczą, a stopy rosną, mówi Haley, próbując wbić się we wspomnienia z młodości. Bezskutecznie. Następne, co pamięta, to fakt, że psychopata Roger przehandlował ich toyotę na marihuanę i wkrótce potem Haley była kelnerką samotnie wychowującą 5-letnią Verę. Restauracja jest pralnią pieniędzy. Haley dowiaduje się ostatnia, gdy już interweniuje policja. Jako jedyna nie wprowadzona w interesy "wielkiej rumuńskiej rodziny", Haley otrzymuje nieoczekiwany awans na kierowniczkę. Restauracja nagle staje się znana i naprawdę zaczyna na siebie zarabiać, po tym jak Leonardo di Caprio wyprawia w niej swoje urodziny. Haley odnosi więc sukces i ma nareszcie czas, żeby pomyśleć o miłości. Kręci się koło niej pewien przystojniak. Zanosi się na romans, ale niestety, wszystko zostaje zrujnowane przez jedną kasetę wideo. Haley wypożycza film i cóż widzi? Historię o kobiecie, która odnosi sukces prowadząc restaurację i wychodzi za mąż za przystojniaka, który nie dość, że defrauduje jej pieniądze, to jeszcze dobiera się do jej nieletniej córki. Nawet imiona głównych bohaterów są podobne! Nasza bohaterka postanawia, że nie będzie kusić losu. Ten zsyła jej jednak nową szansę w postaci zainteresowanego oświeceniem robaków buddysty, którego Haley spotyka na charytatywnym pikniku dla snobów. Haley idzie na randkę z buddystą, który okazuje się człowiekiem nietaktownym, opętanym antycholesterolową manią, w dodatku niekonsekwentnym (zamawia w końcu coś pływającego w tłustym, śmietanowym sosie). Rozmowa schodzi na choroby i jego byłą dziewczynę. Haley zaczyna się orientować, że jest to pierwsza od dłuższego czasu randka mężczyzny ze złamanym sercem. Jej irytacja ustępuje, pozwala sobie na wymuszony erotyzm, ale wie już, że znowu spotkała żabę, nie królewicza. Następna żaba to gej i profesor prawa z Teksasu; randka w ciemno, zorganizowana przez uczynną matkę Haley i uczynną matkę żaby - geja. Nie ma tego złego, Haley ma brata geja. Może coś z tego będzie. Nagle zjawia się ponownie Nietaktowny Buddysta, który zaprzyjaźnia się z profesorem.
Po jakimś czasie Haley spotyka ponownie swoją dawną miłość, tak podobną do "czarnego charakteru" z obejrzanego kiedyś filmu. "Czarny charakter" przeistacza się w Dobrego Człowieka. Następuje seria udanych randek, a po nich - krach: Lewis wraca do swojej dawnej dziewczyny. Haley nie ma jednak czasu na płacz: musi ratować siebie i córkę z kolejnej opresji, która (oczywiście) ma związek z rumuńską restauracją.
Właściciele nie płacili podatków. Siedemnastu pracowników z dnia na dzień może znaleźć się na bezrobotnym. Okazuje się, że - podobnie jak poprzednio - wszyscy o tym wiedzieli, wszyscy liczyli się z wpadką. Wszyscy oprócz Haley. Szef wychodzi z więzienia i dzwoni do Haley, żeby ją o tym poinformować. Wie również, że jego kierowniczka go okradała. Haley podejmuje błyskawiczną decyzję: postanawia przeznaczyć "odłożone" dla siebie pieniądze na spłatę zaległości wobec fiskusa. Potem chce uciekać, aby Szef nie dostał jej w swoje ręce. W końcu decyduje się jednak pójść na policję. Jako przesłuchiwanej i podejrzanej przysługuje jej prawo do adwokata. Jest nim… nietaktowny Buddysta, znajomy profesora - geja.
Przeznaczenie czy głupi przypadek? Haley nie wie, ale skoro los tak stanowczo wciąż wskazuje palcem na prawnika - buddystę, ekskierowniczka restauracji dochodzi do wniosku, że warto umówić się z nim na kawę.
Julita Grodek dla ADiT
Prapremiera światowa 2002 w off-broadwayowskim Playwrights Horizons.