język polskijęzyk angielski

Noc iguany

Tytuł oryginalny
The Night of the Iguana
Tłumacz
Poniedziałek, Jacek
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Prapremiera
1961; ekranizacja sztuki: 1964, reż. John Huston, obsada – Ava Gardner, Richard Burton, Deborah Kerr

Meksyk. Długa, parna noc. Zawieszony w obowiązkach duchowny z konieczności zarabia na życie jako przewodnik wycieczek. Z grupą podopiecznych zbacza z programowej trasy, żeby zyskać na czasie, bo dopuścił się wykroczenia z nieletnią uczestniczką wycieczki i obawia się problemów. Zatrzymuje się więc w podupadłym hotelu swojej owdowiałej przyjaciółki Maxine. Shannon, heroicznie walcząc ze swoją skłonnością do młodych kobiet, z nerwicą i z alkoholizmem, wciąż liczy na powrót na łono Kościoła, nie godząc się jednak z głoszoną przezeń wizją Boga. Właścicielka hoteliku, Maxine, to rozpaczliwie tęskniąca za miłością wdowa pod pięćdziesiątkę, która topi tęsknotę w kokosowym rumie i seksie z młodymi meksykańskimi chłopcami, próbując za wszelką cenę usidlić na stałe Shannona. Hanna z kolei, stara panna podróżująca z dziewięćdziesięciosześcioletnim dziadkiem, poetą Nonno, ma w sferze erotycznej na swoim koncie szczątkowe doświadczenia. Zarabiają, sprzedając jej akwarele i jego wiersze, lecz budżet jest już nawet zbyt skromny, by zapłacić za hotelowy nocleg. Niepozorny hotelik na pustkowiu, metafora klaustrofobicznej walki bohaterów, z których każdy znalazł się na egzystencjalnym zakręcie, staje się kłębowiskiem emocji, pretensji, niespełnionych ambicji. Żonglując z pozoru banalnymi dialogami, Williams po mistrzowsku buduje napięcie. Erotyczne – Maxine nieustannie eksponująca z nadzieją przed Shannonem kolejne części ciała, archetypicznie męski Shannon, który bodaj pierwszy raz znalazł w osobie Hanny istotę, która mogłaby mu pomóc, i po raz pierwszy nie konsumuje tej relacji, serwując sobie i czytelnikom naładowane zmysłowością sceny. Ale nie tylko erotyczne. W sztuce od początku obecne jest napięcie zwiastujące nieokreśloną katastrofę. Ulewny deszcz, nagły brak prądu, dochodząca z oddali niepokojąca muzyka, szamocząca się pod werandą na sznurku iguana, tuczona dla jak najwyższej rozkoszy podniebienia, wreszcie przerażająca w swej groteskowości, pełna dziecięcego wigoru niemiecka grupa wyznawców Hitlera. To wszystko składa się na obraz świata na krawędzi – w aspekcie mikro i makro – zawieszonego kontrastowo w pełnym barw, dźwięków, zapachów i smaków krajobrazie tropiku.

 

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Noc iguany