język polskijęzyk angielski

Opowieść żony alergologa

Tytuł oryginalny
The Tale of the Allergist’s Wife
Tłumacz
Woźniak, Daniel M.
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Charles Busch bierze pod lupę współczesne nowojorskie „society” – ludzi, którym udało się osiągnąć znaczny awans społeczny w drugim pokoleniu. Marjorie Taub, tytułowa bohaterka, jest typem „ekskluzywnej żony” – niepracującej, eleganckiej, oczytanej, wrażliwej. Mąż Marjorie, Ira, emerytowany alergolog, swoisty nudziarz poświęcający się pomaganiu biednym i bezdomnym, nie jest w stanie wyrwać żony z apatii. Depresję Marjorie pogłębiają kontakty z nieustannie krytykującą ją matką (Frieda), Żydówką wierną zapomnianej tradycji, a której świat kręci się wokół problemów z wypróżnianiem. W rzeczywistość tę wkracza Lee, jej dawna przyjaciółka. Z niespodziewanego gościa szybko staje się ona permanentnym lokatorem, wnoszącym w życie pozostałych nieco egzotyki i dekadencji. Ekstrawagancja Lee zaczyna jednak przeszkadzać mieszkańcom River Side Road 12C. Ostatecznie pogrąża ją odkrycie Iry – Lee jest członkiem niebezpiecznej organizacji, dla której zbiera fundusze. Małżeństwo żąda szybkiego wyniesienia się Lee z ich mieszkania. Zanim jednak to nastąpi, Lee podzieli się z nimi gorzkimi obserwacjami dotyczącymi życia pozostałej trójki. „Stan wyjątkowy” wprowadzony przez Lee ożywia Marjorie i animuje seksualnie.

Sztuka Buscha daje możliwość stworzenia wyrazistych scenicznych ról. Każdy z jego bohaterów jest na swój sposób przerysowany. Akcja toczy się wartko, w jednym pomieszczeniu i podczas kilku dni. Tematyka funkcjonowania dzisiejszej amerykańskiej klasy średniej jest uniwersalna, sztuka może zainteresować z powodzeniem naszą kosmopolityczną publiczność.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Opowieść żony alergologa