język polskijęzyk angielski

Palermo między słowami

Tytuł oryginalny
Reden und Schweigen in Palermo
Tłumacz
Miracki, Bartek
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Postacie
Atrakcyjna, lecz już nie całkiem młoda, ciemnowłosa kobieta; mężczyzna w średnim wieku, o wyglądzie pospolitym, mocnej budowie ciała
Czas akcji
Współczesność
Miejsce akcji
Luksusowy apartament w jednym z pustych hoteli w Palermo, Sycylia

Tekst Esther Vilar to niejako następstwo inflacji erotycznych doznań we współczesnym świecie. Konsekwecja tej wolności okazała się przeciwieństwem tego, o co walczyli i na co liczyli swego czasu wojownicy: totalne zubożenie erotyki, wymierne zwyrodnienie seksualnego pożądania, ostateczny triumf pornografii. Oraz po obu stronach nieustanny przybór fantazjowania o przemocy, gdzie mężczyźni widzą się najlepiej w roli gwałcicieli, kobiety zaś jako ofiary. Jest to parodia stylów pornograficznych, krytyka rutyny i nudy małżeństwa oraz rozpaczliwych prób ożywienia związku. Na scenie mamy seks, a dialogi przesycone są pastiszem "rzeczywistości przesyconej seksem".

W sztuce tej występują dwie postaci: kobieta i mężczyzna, ale to, że jest to małżeństwo, dowiadujemy się dopiero pod koniec dramatu. Sztuka nie ma prawie wskazówek reżyserskich. Scen, które mogą być odpychające, nie należy usuwać, ale można je skrócić – odbywają się one głównie w zaciemnionej części sceny. Zatem widz odbiera głównie tekst, a nie obraz.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Palermo między słowami