język polskijęzyk angielski

Poczekalnia przyszłość

Tłumacz
Uberman, Iwona
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły obsady
Młody mężczyzna + dwie osoby grające wiele ról epizodycznych

Praca zabiera Danielowi prawie cały czas, czyniąc zeń bezduszny automat. Między innymi z tego powodu zostawiła go ukochana. Daniel czeka tylko na weekend, żeby móc z Doktora Jekylla przekształcić się w prawdziwego pana Hyda. Nadchodzi w końcu długo wyczekiwana rozmowa na temat "awansu". Daniel wypada w niej pozytywnie, warunkiem okazuje się jednak wyjazd do Rumunii. Daniel staje przed życiową decyzją. Idzie na zupełnie zwariowaną imprezę, która zaważy na całym jego życiu.

Wczoraj będzie lepiej - tak zatytułowała swoją recenzję z przedstawienia tłumaczka Iwona Uberman. Poczekalnia przyszłość jest obecnie jednym z najbardziej udanych przedstawień na berlińskich scenach. Bardzo ciekawa technika strumienia świadomości, niekonwencjonalne połączenie fragmentów prozy i strzępów dialogów przyniosły Kluckowi bardzo ważną dla dramatopisarzy nagrodę Kleist-Förderpreis.

"Od czterech lat jestem już w tym mieście i znam tylko dojazdowe drogi, stacje benzynowe i skrzyżowania."

"Daniel Putkammer reprezentuje pokolenie młodych ludzi czasów globalizacji i zaawansowanego gospodarczego neoliberalizmu. Młodych, dobrze wykształconych i zdolnych absolwentów, próbujących znaleźć dla siebie stosowne i jeszcze wolne miejsce w świecie pracy, który niestety w międzyczasie stał się pod wielu względami swoją własną parodią. Czekając na lepszą przyszłość i wierząc, że skoro starsi kiedyś coś osiągnęli, wystarczy cierpliwie odsiedzieć, a dobra przyszłość z czasem przyjdzie sama, młodzi zgadzają się na wyzysk i złe warunki, przeczące światu dobrobytu, w którym żyją. Kto uważnie ogląda sztukę Klucka, zobaczy, jaką utopią jest żywiona przez Daniela nadzieja, gdyż podobne do dawnych sytuacje i mechanizmy kończą się w dzisiejszych czasach zupełnie innymi rozwiązaniami. Podjęte przez szefów decyzje niestety nie prowadzą do poprawy sytuacji życiowej pracowników. Oliver Kluck napisał pełną humoru, ciekawą sztukę poddając dzisiejszy świat krytycznej obserwacji."*

 

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Poczekalnia przyszłość