język polskijęzyk angielski

Pokój Marvina

Tłumacz
Niemczuk-Kobosko, Magdalena
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Postacie
Bessie: ciepła, pogodna 40-latka, mieszka na Florydzie z ojcem i ciotką
Czas akcji
Współczesność
Miejsce akcji
Dom Bessie, gabinet lekarski, szpital psychiatryczny

Lee: młodsza siostra Bessie, znerwicowana matka Hanka i Charliego, z którymi nie daje sobie rady, mieszka w Ohio; kiedy Hank spalił ich dom, przeprowadziła się do piwnic kościoła
Hank: zbuntowany 17-latek, próbuje zwrócić na siebie uwagę matki; kiedy spalił swój dom, zamknięto go w szpitalu psychiatrycznym
Charlie: 12-latek, ma kłopoty z nauką, za dużo czyta
Ruth: po 70-ce, ciotka Bessie i Lee, cierpi na ostre bóle kręgosłupa, jest wielbicielką oper mydlanych
Dr Wally: niezwykle roztargniony lekarz rodzinny z lokalnej przychodni
Bob: recepcjonista z przychodni, równie roztargniony jak jego brat, dr Wally
Marvin: ojciec Bessie i Lee, po kilku wylewach, jest przykuty do łóżka, podłączony do respiratora, lubi puszczać zajączki

Bessie od lat opiekuje się schorowanym ojcem i starą ciotką. Nie wyobraża sobie lepszego życia. Czuje się kochana i potrzebna. Niespodziewanie, podczas kontrolnej wizyty u lekarza, okazuje się, że Bessie cierpi na białaczkę. Jedynym ratunkiem dla niej jest przeszczep szpiku kostnego. Dawcą może być jednak tylko ktoś z najbliższej rodziny, a Marvin i Ruth są za starzy. Bessie prosi więc o pomoc Lee, z którą od dawna się nie kontaktowała. Lee się zgadza, zapominając o dawnych niesnaskach. Przyjeżdża razem z synami, żeby wszyscy mogli poddać się testom na zgodność tkanek. Z początku Hank się buntuje. Nie chce pomagać ciotce, o której istnieniu nawet nie wiedział. Kiedy jednak lepiej ją poznaje, zaczyna zmieniać zdanie. Dobrze mu się z nią rozmawia, Bessie chętnie go słucha. Nie wrzeszczy na niego jak matka. Nie strofuje go. Za to podziwia jego wrodzony talent do majsterkowania. Hank naprawia więc respirator dziadka i drzwi do garażu. Wreszcie postanawia, że podda się testom. Prosi Bessie, żeby mu towarzyszyła. Niestety, wyniki testów są negatywne. Lekarz zaleca Bessie kontynuowanie terapii lekami i "chemią". Hank postanawia uciec. Ale zawraca z drogi. Uświadamia sobie, jak bardzo pokochał ciotkę i jak wiele dla niego znaczy.

Krótkie omówienie krytyczne: Dramat McPhersona, utrzymany w stylistyce realistycznej, został podzielony na kilkanaście scen, które powoli odsłaniają nam historię Bessie i jej rodziny.
Pokój Marvina zachęca do refleksji. Okazuje się bowiem, że to nie Hank pomaga chorej Bessie, ale Bessie pomaga Hankowi inaczej spojrzeć na świat.

J. Bartkowiak dla ADiT

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Pokój Marvina