Sierpień w Oklahomie

Portret dysfunkcjonalnej amerykańskiej rodziny w chwilach emocjonalnego ekstremum. Pewnego upalnego letniego wieczoru znika patriarcha klanu Westonów. Kiedy do rodzinnego gniazda w Oklahomie zjeżdza się cała - bliższa i dalsza - rodzina, długo skrywane sekrety i animozje wychodzą na jaw w sposób drastyczny, a zarazem dramatyczny…

Zaginiony - Beverly - emerytowany profesor, niegdyś poeta - jak sam mówi o sobie w pierwszej scenie - jest nihilistą i alkoholikiem. Gdy policja znajduje jego zwłoki, okazuje się, że przyczyną śmierci najprawdopodobniej było samobójstwo. 
Przed zniknięciem zatrudnia Johnnę - młodą Indiankę z plemienia Cheyenne - w charakterze domocy domowej.
Violet, jego żona, to chora na raka lekomanka, która z lubością upokarza i dręczy swoje córki i dalszą rodzinę sadystyczną retoryką.  
Barbara - najstarsza z córek, jest żoną profesora collegu, który ma romans z jedną ze swoich studentek. Ivy - którą matka podejrzewa o bycie lesbijką - żyje w kazirodczym związku z kuzynem, Charlsem. Najmłodsza - Karen - wierzy, że jej nowy narzeczony, który ma za sobą trzy małżeństwa, pali trawkę i molestuje nastoletnią Jean, córkę Barbary, to idealny mężczyzna. 
Jean z kolei to 14-letnia rebeliantka, dumna z tego, że już nie jest dziewicą.
Obrazu dopełniają: siostra Violet, Mattie, wiecznie poniżająca swojego syna Charlesa, który - jak się okazuje - jest owocem jej romansu z Beverlym, nie zaś synem jej nic nie podejrzewającego męża - Charliego.

Ta trójaktowa, ponad trzygodzinna saga to jednocześnie epicka tragedia i czarna komedia, która opisując niespełnione marzenia trzech pokoleń, nie przemilcza ciemnych stron charakteru ani jednej z trzynastu postaci.

• Rodzina Westonów:

Beverly Weston, 69 lat - Ojciec i Patriarcha rodu. Alkoholik, kiedyś poeta. Jego nieoczekiwane zniknięcie i - jak się wkróce okazuje - śmierć stają się powodem rodzinnego zjazdu.  Debaty nad przyczyną jego domniemanego samobójstwa wydobywają na światło dzienne ciemne sekrety z rodzinnej przeszłości.

Violet Weston, jego żona, 65 lat - Matka i Matriarcha rodu Westonów. Uzależniona od leków, które lekarze przepisują jej na różne schorzenia. Po pogrzebie Beva uwaga rodziny koncentruje się na tym, by wyleczyć ją z nałogu. Gdy nie jest pod wpływem leków, Violet nie przebiera w słowach: ostro krytykuje i obraża swoje córki i wszyskich obecnych.

Barbara Fordham, 46 lat - najstarsza córka Beva i Violet. Jest profesorem w collegu w Boulder, w stanie Colorado. Od niedawna w separacji z mężem. Za wszelką cenę stara się uratować swoje małżeństwo. Ma silną potrzebę kontroli nad wszystkim, co dzieje się dokoła niej.

Bill Fordham, jej mąż, 49 lat - profesor w collegu, sypia z jedną ze swoich studentek, ale w trudnych chwilach jest z rodziną.

Jean Fordham, ich córka, 14 lat - pali trawkę, jest wegetarianką, uwielbia stare filmy, cyniczna wobec rozstających się rodziców.

Ivy Weston, 44 lata - średnia córka Beva i Violet. Mówi się, że jest ulubienicą matki, ale Violet nieustanie wytyka jej, że nie jest dość kobieca, nie dba o siebie i dlatego nie ma partnera. Jako jedyna z sióstr została w Oklahomie. Uczy w miejscowym collegu.

Karen Weston, 40 lat - najmłodsza z sióstr. Świeżo zaręczona ze Stevem, którego uważa za 'mężczyznę doskonałego'. Mieszka razem z nim na Florydzie, wkrótce planują się pobrać.

Mattie Fae Aiken, 57 lat - siostra Violet, tak samo zmęczona życiem i krytyczna wobec swoich bliskich jak jej siostra. Ze szczególnym upodobaniem poniża swojego męża i syna.

Charlie Aitken, 60 lat - jej mąż, i - jak się wszystkim wydaje - ojciec Małego Charlesa. Łagodny i sympatyczny, stary przyjaciel Beva. Bez skutku próbuje wpłynąć na Mattie Fae, aby traktowała syna z odrobiną szacunku.

Mały Charles Aitken, 37 lat - syn Mattie Fae i Beva, ale, podobnie jak wszyscy, uważa, że jego ojcem jest Charles. Matka nazywa go popaprańcem i nieudacznikiem, co działa jak samoziszczająca się przepowiednia.

pozostali:

Johnna Monevata, 26 lat - Indianka z plemienia Cheyenne, którą Beverly zatrudnia jako pomoc domową, krótko przed zniknięciem. Violet jest do niej uprzedzona, ale Johnna zdobywa sobie serca pozostałych swoimi zdolnościami kulinarnymi, pracowitością i empatią.

Sheriff Deon Gilbeau, 47 lat - kolega ze średniej szkoły i były chłopak Barbary. Przynosi rodzinie wiadomość o znalezieniu ciała Beverly'ego.

Steve Heidebrecht, 50 lat - narzeczony Karen. Biznesmen z Florydy. Nie jest 'doskonałym mężczyzną', za którego ma go Karen.

• głosy krytyków:

"Niezwykłe osiągnięcie dramturgiczne: tragikomiczny portret surowego kraju i jeszcze surowszych ludzi." - Time Out New York

"August: Osage County to sztuka, jaką O"Neill napisałby dziś. Letts udało się nadać sztuce wzniosłość, jaka cechowała najwybitniejsze dramaty złotych lat piędziesiątych, a jednocześnie stworzyć coś zupełnie nowego." - New York Magazine

"Stary, dobry amerykański dramat rodzinny, z rozmachem i stylem. Trzy akty, ponad trzy godziny kipiący okrucieństwem, jakie potrafią sobie zadać jedynie ludzie sobie najbliżsi. Sztuka świadomie nasuwa skojarzenie z klasykami takimi jak Zmierzch długiego dnia czy Kto się boi Virginii Woolf. I trzeba przyznać, że doskonale ciężar tych porównań wytrzymuje. Jest głęboka, zabawna, bogata, surowa, intensywna, pełna okrucieństwa i okrutnego dowcipu. To, co przedstawia, jest czarne - to, jak to robi, skrzy się i pociąga." - Variety.