język polskijęzyk angielski

Tego z sobą nie zabierzecie

Tytuł oryginalny
You Can't Take It With You
Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
Nagroda Pulitzera 1937r.
Miejsce akcji
dziwacznie urządzony, obszerny salon z lat 30-tych 20 wieku
Prapremiera
14.12.1936, Booth Theatre N.Y.
Prapremiera polska
(w tym tłumaczeniu) - Teatr Powszechny Łódź 1991, pod tytułem "Forsa to nie wszystko", reż. Marek Sikora

Sztukę Harta i Kaufmana śmiało można nazwać dziś komedią romantyczną. Urocza Alicja, sekretarka prezesa firmy, zakochuje się z wzajemnością w jego synu. Nic nie stoi na przeszkodzie uczuciu, gdyż szef docenia urodę, pracowitość i kompetencję Alicji. Kłopot w tym, że dziewczyna ma kochającą się, zżytą, lecz dość niekonwencjonalną rodzinę, prowadzącą niestandartowy tryb życia. Jak na losy zakochanych wpłynie zaręczynowa kolacja? Czy wspólny pobyt w areszcie zerwie, czy zacieśni więzy? Zwariowane tempo, niezwykle malownicza galeria postaci oraz odwieczne pytanie: "być czy mieć?" to gwarancja niepozbawionej refleksji, dobrej zabawy.

"Hart i Kaufman nigdy wcześniej nie zapewnili publiczności takiej dawki nieskrępowanej zabawy."

Brooks Atkinson, 15.12.1936, T.N.Y.T.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Tego z sobą nie zabierzecie