język polskijęzyk angielski

Wszystko zostaje w rodzinie

Autor
Tytuł oryginalny
Pickled Peppers
Tłumacz
Grodek, Julita
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn
Szczegóły
czarna komedia kryminalna

Spisek, który odsłania się przed nami we Wszystko zostaje w rodzinie ma na celu połączenie pary dawnych zakochanych (Peter Piper + Margery Daw) i skonsumowanie majątku skąpej małżonki Petera (Audrey). Rzecz dzieje się na głębokiej prowincji (Cedarville, Nebraska). Autor zabawnie żongluje stereotypami małomiasteczkowego lekarza (Doc Foster), ociężałego umysłowo szeryfa (Hector Protector) i jadowitej żmii (Sarah Sprout). Nie wiemy do końca, czy Audrey zabiła się sama, czy spiskowcy jej pomogli, ale czujemy, że w spisku brało udział prawie całe nienawidzące jej serdecznie miasteczko.

Miasteczko wymierza sprawiedliwość

Po śmierci Audrey jej przebiegła siostra (Sarah) oskarża Petera o zabójstwo. Jednocześnie próbuje omotać i rozkochać w sobie szeryfa (Hector). Hector przypomina głównego bohatera z komedii Naga broń. Nie rozpracowałby nawet gangu myszy. On i Doc Foster to koledzy Petera jeszcze z czasów kawalerskich. Peter, aby nie zwariować z żoną – zołzą, uciekł w konstruowanie wynalazków. Foster zabiera się opieszale za przeprowadzenie autopsji, a Hector – za prowadzenie śledztwa. Na początku wypowiadają się o zmarłej z należytym żalem, ale wkrótce „zaczynają sypać”: Audrey pożyczała sąsiadom na procent, doprowadzając ich do ruiny, mogła pomóc w zbudowaniu szpitala, ale wolała spać na pieniądzach jak stara smoczyca. Z jej majątku nie mieli nigdy żadnego pożytku. Zbiła go zresztą kosztem Petera. Jest jeszcze Margery, dawna miłość Petera, zawodowa aktorka, która postanowiła wrócić w rodzinne strony i żyć „jak zwyczajna kobieta”.  

Autopsja wykazuje otrucie. Ostatni posiłek podawał zmarłej Peter. I tu rozpętuje się dziwna gra. Przedstawiciele prawa i medycyny robią wszystko, aby domniemany morderca nie został pociągnięty do odpowiedzialności. Ujawniają chorobę Audrey i diagnozę o nieoperowalnym raku oraz jej plany samobójcze. Zdobywają dowód – nagranie jej rozmowy z siostrą. Szeryf wchodzi w posiadanie nagrania rozmowy Sary z siostrą. Zarzuca Sarze, że próbowała zrobić z Petera mordercę w celu zawładnięcia majątkiem Audrey. Kiedy Sarah znika z pola walki, nasi bohaterowie omawiają sukces swego planu. Okazuje się, że rozmowy nigdy nie były nagrywane. Sarę postraszono więzieniem, więc raczej nie będzie się domagała niezależnego śledztwa. 

 Czy było to samobójstwo? Czy Audrey chorowała na raka? Nie wiemy na pewno. Miasteczko świętuje happy end. Ożeni Petera z Margery, a za pieniądze Audrey wybuduje szpital.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Wszystko zostaje w rodzinie