język polskijęzyk angielski

Barbieri, Laura

Trunek czy trutka?

Tytuł oryginalny
Pick your poison
Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Kryminał
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Sir Nicholas Blackburn, sędzia Sądu Najwyższego, zaprasza na weekend do swojej wiejskiej posiadłości grupę przyjaciół. Oczywiście nie wszyscy przetrwają to spotkanie, poczynając od Lorda Ernesta Crawforda – młodego, rozpuszczonego arystokraty – który jako pierwszy z gości w tajemniczych okolicznościach zostaje otruty. Sprawy nie ułatwia fakt, że w wyniku burzy posiadłość została odcięta od świata – nie ma możliwości ucieczki, nie ma też co liczyć na pomoc – tymczasem wśród zgromadzonych kryje się morderca. Szczęśliwym trafem jest wśród nich również policjant pod przykrywką, który przyjechał, aby chronić życie… świeżo upieczonego nieboszczyka. Jak ironicznie komentuje Octavia Osborne – zaproszona przez Nicholasa słynna autorka kryminałów – „Dobra robota!”. 

Tymczasem rusza dochodzenie. Publiczność otrzymuje kolejne wskazówki: z walizki Doktora Hayesa zginęła buteleczka z belladoną, a Fifi – pokojówka – rozkładała po domu poprzedniego dnia pułapki na myszy. Trutka, której używała, była przechowywana w zamkniętej spiżarni, klucz jednak zaginął… Każda kolejna poszlaka wskazuje na inną osobę, a padający coraz to na kogoś innego cień podejrzeń powoduje z jednej strony bezustanne kłótnie między gośćmi, a z drugiej… salwy śmiechu na widowni. Barbieri z mistrzowską bowiem wprawą przywołuje znane z kryminałów schematy i konwencje, podkręcając je aż do absurdu. Jak zatem zagłosuje widownia i jak tym razem zakończy się przedstawienie…?

Wyraziste postaci, skomplikowana intryga i włączenie publiczności w akcję to tylko połowa przepisu na sukces sztuki Barbieri. Zabawa konwencją i językiem powieści kryminalnych, najwyższej próby humor sytuacyjny zostały tu umiejętnie wplecione w pełną zwrotów akcji fabułę. To zatem mieszanka gatunków, na której nie traci żaden ze składników: humor tylko podsyca rosnące napięcie, a rozwiązywanie zagadki staje się jeszcze przyjemniejsze, kiedy można całkowicie oddać się dobrej zabawie.

Barbieri, Laura

Aktorka, reżyserka i dramatopisarka. Studiowała teatr muzyczny na Uniwersytecie Cornerstone. Licencjat w dziedzinie komunikacji poprzez sztukę zdobyła w Moody Bible Institute w Chicago, zaś tytuł magistra sztuki w Kent State University. Jest autorką kilkunastu krótkich form scenicznych i kilku sztuk pełnospektaklowych. Próbuje swoich sił również jako autorka scenariuszy filmowych. Sztuki Barbieri wystawiano m.in. w Chicago, Michigan i Ohio. Ostatnio jednoaktowa wersja jej sztuki We Call It Family była częścią warsztatów na NEOMFA Playwrights Festiwal w Cleveland w 2023 roku. Wcześniejsze produkcje to m.in. Trunek czy trutka? (tyt. oryg. Pick Your Poison), która czytana była w ramach cyklu „Scripts and Sips”; 10-minutowa sztuka Are We There Yet? wystawiona była na NEOMFA Playwrights Festival w 2022 roku; sztukę Runaway czytano w Moody Bible Institute’s Shadowbox.

Laura swoją pasję do teatru odkryła poprzez uczestnictwo w szkolnych produkcjach, a styl i mocne strony teatru edukacyjnego wciąż mają wpływ na jej pracę. Jej sztuki to przede wszystkim energiczne, zespołowe komedie, ponieważ wierzy, że teatr w swoich korzeniach jest pełną nadziei, społeczną formą sztuki. Wierzy też, że żywe, szczere i wartościowe produkcje teatralne mogą nie tylko stanowić wyzwanie dla naszej inteligencji, ale też zacieśniać społeczne więzi, koić ciało, a nawet oczyścić duszę.