język polskijęzyk angielski

Weill, Richard

Alibi niedoskonałe

Tytuł oryginalny
Imperfect Alibi
Tłumacz
Plisz-Góral, Bogusława
Gatunek sztuki
Kryminał
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Jest grudzień 1926 roku. Wracający z weekendu u przyjaciół major Peter Forrest nie zastaje w domu swojej żony, Christiny.  Zamiast niej w fotelu przy kominku siedzi komisarz Newell z miejscowego posterunku policji, który oznajmia, że samochód żony majora Forresta został znaleziony na brzegu jeziora w pobliskiej miejscowości. Samochód był opuszczony, jednak znajdowało się w nim futro pani Forrest oraz jej torebka z całą zawartością, wraz z kluczami do domu. Major Forrest zaskoczony zniknięciem żony, nota bene znanej autorki powieści kryminalnych, nie wie, jak ma tę sytuację wytłumaczyć policjantowi. W czasie rozmowy jednak okazuje się, że z pozoru szczęśliwe małżeństwo Forrestów właśnie rozpada się, a major Forrest zamierza poślubić swoją sekretarkę. Komisarz Newell zaczyna podejrzewać, że mąż może być w jakimś stopniu uwikłany w zniknięcie żony i sądzi, iż następnego dnia w jeziorze policja odnajdzie ciało pisarki. Jednak major Forrest ma alibi na czas domniemanego zabójstwa pani Forrest. Zapewnia mu je młoda kochanka. Po przyjęciu pisemnego zeznania od kochanków komisarz Newell odjeżdża, za to pojawia się Christina Forrest, cała i zdrowa. Mąż, będąc pewien swojego alibi, postanawia tym razem pozbyć się żony, która, jak przypuszcza, może utrudniać mu rozwód. Odurzoną chloroformem, zapakowaną w dywan nieprzytomną Christinę kochankowie ładują do samochodu, aby zgodnie z tym, co przewiduje komisarz Newell, policja mogła następnego dnia znaleźć w jeziorze zwłoki.
Jednak następnego dnia do domu Forrestów puka już nie miejscowy komisarz, a dwóch funkcjonariuszy Scotland Yardu; okazuje się, że komisarz Newell nie istnieje, a samochód pani Forrest owszem znaleziono, ale w zupełnie innym miejscu. Natomiast w jeziorze, jak należałoby się spodziewać, zostaje znalezione ciało Christiny Forrest. Jednak czy na pewno rzeczywistość jest taka, jak się wydaje? A może policjanci ze Scotland Yardu są kimś zupełnie innym, a Christina Forrest nigdy tak naprawdę nie była martwa?

Tę kryminalną komedię w stylu książek Agathy Christie napisał Richard Weill, który przez całe zawodowe życie prokuratora zajmuje się również pisaniem sztuk teatralnych.

Alibi niedoskonałe zostało luźno oparte na prawdziwych wydarzeniach. Otóż w grudniu 1926 roku na jedenaście dni znika królowa kryminału, Agatha Christie. Do dziś nie wiadomo, co działo się w tym czasie ze słynną pisarką. W poszukiwaniach, oprócz sił policyjnych, brali udział fani pisarki, między innymi autor Sherlocka Holmesa, Sir Arthur Conan Doyle. Okoliczności zniknięcia pisarki były takie, jak okoliczności zniknięcia bohaterki Alibi niedoskonałego, reszta w sztuce to wariacja na temat. Prawdziwa Agatha Christie została odnaleziona po jedenastu dniach w luksusowym hotelu w kurorcie Harrogate. Była zameldowana pod nazwiskiem kochanki swojego męża.

Weill, Richard

Weill, Richard

Autor m.in. Alibi niedoskonałego (Imperfect Alibi), sztuki teatralnej z fikcyjnymi bohaterami, zainspirowanej słynnym, trwającym jedenaście dni zniknięciem autorki kryminałów Agathy Christie w grudniu 1926 roku. Weill zaczął pisać sztuki pewnego lata, w przerwie między studiami licencjackimi a prawniczymi, i kontynuował tę pasję przez całą swoją 40-letnią karierę jako prokurator i pełnomocnik w sprawach cywilnych. Weill należy do organizacji Dramatists Guild oraz New Play Exchange. Jego prawniczy thriller Framed miał prapremierę w Oxnard w Kalifornii przy nadkomplecie publiczności; spektakl ten, dzięki zainteresowaniu widzów, był wystawiany dłużej niż planowano i spotkał się z uznaniem krytyków („Scenariusz jest wciągający, zabawny, wysoce wiarygodny i warty twojego czasu... scenariusz cechuje niecodzienna autentyczność, jest też literacki, zwięzły i przekonujący” – Ventura Breeze, 11 maja 2016; „Doświadczenie sądowe Weilla jest widoczne zarówno w zakulisowych rozmowach adwokatów, jak i we fragmentach scen procesowych” w sztuce, która „oferuje zabójcze przedstawienie trzymające widownię w niepewności” – Ventura County Star, 13 maja 2016).

W drugą rocznicę premiery Framed w Oxnard wydawnictwo Sidney Books opublikowało fascynującą relację Weilla opisującą ośmioletnią drogę tego thrillera – od pomysłu, przez scenariusz, aż po realizację sceniczną – w książce zatytułowanej We Open in Oxnard Saturday Afternoon.

Do innych sztuk Weilla należą: Sisters – inspirowana niewyjaśnionym morderstwem z 1966 roku, której akcja toczy się od teraźniejszości wstecz, scena po scenie, ukazując historię tego, jak (i dlaczego) zbrodnia zmieniła pewną szanowaną rodzinę; Blackstone’s Ratio – thriller prawniczy o walce o uniewinnienie niesłusznie skazanego więźnia; oraz Amicus Curiae – sztuka o sędzim, który manipuluje prawdą, by pomóc aresztowanemu członkowi rodziny.

W 2019 roku Sidney Books wydało debiutancką powieść Weilla, Last Train to Gidleigh, kryminał osadzony w realiach Londynu z czasów II wojny światowej, określany przez czytelników jako „pomysłowy”, „mistrzowsko napisany” i będący „prawdziwą perełką”. Następnie, w 2024 roku, nakładem Sidney Books ukazała się druga powieść, Panic!, opowiadająca o prokuratorze okręgowym Manhattanu Thomasie E. Deweyu i 23-letnim Orsonie Wellesie.

Niedawno wydawnictwo McFarland ogłosiło, że najnowsza książka Weilla – Frederick Knott and Dial M for Murder: The Creation and Evolution of an Iconic Thriller (Frederick Knott i M jak morderstwo: Powstanie i ewolucja kultowego thrillera) – ukaże się wiosną 2026 roku.

Ponadto od 2017 roku Weill regularnie publikuje teksty na blogu The Columbophile Blog, a od 2020 roku promuje swoje scenariusze telewizyjne do prequela serialu Columbo, zatytułowanego Det. Columbo, NYPD, którego akcja rozgrywa się na Manhattanie pod koniec lat 50.