język polskijęzyk angielski

Rubio, Juan Carlos

Rubio, Juan Carlos

Ur. w Montilli w Kordobie, od 1992 roku pracuje jako aktor, scenarzysta i dramatopisarz. Prapremiera jego pierwszego tekstu Esta noche no estoy para nadie miała miejsce w 1997 roku. Jego sztuki wystawiane były w Peru, Chile, Puerto Rico, na Kostaryce, w Meksyku, Stanach Zjednoczonych, Słowenii, Grecji i Anglii. Jako reżyser wystawiał w Hiszpanii teksty własne i innych uznanych autorów europejskich. Otrzymał wiele nagród dramatopisarskich, a w 2009 roku był nominowany do nagrody filmowej Goya.

Trzy, troje, trio

Tytuł oryginalny
Tres
Tłumacz
Birden, Rubi
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Trzy szkolne przyjaciółki spotykają się po latach. Jedna została znaną aktorką, druga prawniczką, trzecia pracuje w urzędzie. Każda z nich, mimo pozorów szczęścia, stabilizacji i niezależności, zmaga się z własnymi problemami. Aktorka nigdy nie ułożyła sobie życia osobistego, prawniczka się rozwiodła, a urzędniczka owdowiała. Ich życia nie wyglądają tak, jak sobie to wyobrażały w liceum. Zastanawiają się, jak sprawić, by wszystko nabrało sensu. Kiedy siedzą w jacuzzi i wypalają skręta niczym za starych, dobrych szkolnych czasów, wpadają na genialny pomysł: zajdźmy wszystkie naraz w ciążę i urodźmy dzieci! Jest tylko jeden mały problem: na horyzoncie jakoś nie widać potencjalnych tatusiów… A gdyby tak poprosić jednego faceta? Znaleźć mężczyznę idealnego i…

Przyjaciółki wdrażają swój plan, chociaż nie wszystko idzie jak po maśle. Trzy kobiety, jeden mężczyzna i coraz głośniej tykający zegar biologiczny to mieszanka zaiste wybuchowa!

 

10

Tłumacz
Birden, Rubi
Gatunek sztuki
Dramat
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

10 to historia kończącego 60 lat aktora. Nie ma co owijać w bawełnę - ten facet to podstarzały amant, kawał skurczybyka o ego wielkości Australii. Zastajemy go w przełomowym momencie życia - nagle zaczyna rozumieć, że przez to, jak się zachowywał całe życie, tak naprawdę jest sam. Zostawiła go żona, najbliższy przyjaciel znosi jego wyskoki tylko z rutyny, relacje z synem nie są najlepsze, a podrywana właśnie dziewczyna dała mu kosza... W takiej sytuacji można się nad sobą użalić, można popaść w nałogi. Nasz bohater postanawia jednak stawić czoła problemom i... zmienić się! Sympatyczny, krzepiący tekst Juana Carlosa Rubio, napisany na jubileusz pracy twórczej sławnego hiszpańskiego aktora Juana Luisa Galiardo.