Aby uzyskać więcej informacji o tłumaczu, proszę o kontakt na agencja@adit.art.pl
 |  |
Tłumacze
Aby uzyskać więcej informacji o tłumaczu, proszę o kontakt na agencja@adit.art.pl
Publicystka, krytyk teatralny i muzyczny, filolog, tłumacz ur. we Włoszech. Studiowała filologię włoską, literaturę i teatrologię na Uniwersytecie w Mediolanie. Powyższe studia ukończyła w stopniu doktorskim. Była wykładowcą języka włoskiego, literatury oraz historii dramatu. Kierowała także własną szkołą językowo-teatralną.
Mąż, ojciec, aktor Teatru Śląskiego (ponad 35 ról teatralnych), reżyser teatralny (Kamienie, Staś i zła noga, What the heil?!) i filmowy (Seal Story, Postrzyżyny, Funeralia), wykładowca akademicki i student Szkoły Filmowej im. Krzysztofa Kieślowskiego w Katowicach.
Aby uzyskać więcej informacji o tłumaczu, proszę o kontakt na agencja@adit.art.pl
Urodzony w Kielcach w 1958 r. Z wykształcenia jest muzykiem i to właśnie muzyka porządkuje jego świat wewnętrzny i świat jego teatru. Muzyka go pobudza – muzycznie odbiera teatr. Jest kompozytorem, reżyserem, tłumaczem i wykładowcą sztuki aktorskiej.
Ur. 1944, z wykształcenia filolog rusycysta (literaturoznawca), z zawodu dziennikarz. Absolwent MGU im. Łomonosowa (1969, uczeń prof. A. Owczarenki). Pracował w PAP – blisko 10 lat był redaktorem w zespole rosyjskim Redakcji Wiadomości dla Zagranicy, cztery lata spędził w Moskwie jako stały korespondent tygodnika "Przyjaźń", następnie był kierownikiem redakcji rosyjskiej, później zastępcą szefa Głównej Redakcji Zagranicznej w PA Interpress. Od 2010 roku zajmuje się wyłącznie tłumaczeniami literatur słowiańskich, przede wszystkim rosyjskiej.
Absolwentka Filologii Słowiańskiej Uniwersytu Śląskiego i asystent w Instytucie Filologii Słowiańskiej UŚ, gdzie wykłada między innnymi historię literatury chorwackiej i serbskiej oraz prowadzi badania z zakresu tych literatur, przygotowując rozprawę doktorską na temat dramaturgii chorwackiej i serbskiej początku XX wieku. Jest redaktorem opublikowanego w 2011 roku dwutomowego wyboru współczesnych dramatów serbskich pod tytułem: Serbska ruletka. Dramat serbski po 1995 roku.