LekarkiWielka nierządnica z Babilonu i inne sztuki mityczneŚmierć jest innym gatunkiem muzykiUdręka życia i inne dramaty rodzinne

 

ADiT, założona przez Elżbietę Manthey (absolwentkę Uniwersytetu Wrocławskiego, wydziału kulturoznawstwa, specjalizacja - teatrologia), od dwudziestu lat promuje współczesną dramaturgię w środowisku teatralnym - w Polsce i za granicą.
W zbiorach ADiTu znajdują się sztuki obiecujących polskich autorów oraz przekłady sztuk zagranicznych, które odnosiły sukcesy na scenach rodzimych teatrów - zyskały uznanie krytyki i aplauz widowni. Istotnym obszarem działalności ADiTu jest reprezentowanie autorów i tłumaczy w zakresie praw autorskich, co w praktyce oznacza zawieranie w ich imieniu umów z teatrami. Służymy informacją o prawach autorskich do sztuk oraz konsultacjami w ich wyborze: formalnym, tematycznym, obsadowym. 

ADiT to także wydawnictwo. Mamy na swoim koncie antologie sztuk wybitnych autorów, między innymi Harolda Pintera, Jona Fossego, Hanocha Levina. Wydawaliśmy dramaty austriackich, niemieckich, irlandzkich, angielskich czy nowozelandzkich autorów, jak np.Tradycyjnie w opozycji (młoda dramaturgia irlandzka), Austriacki dramat współczesny (4 t. monograficzne: P. Turrini, G. Tabori, F. Mitterer, W. Bauer), dwa tomy antologii dramatu niemieckiego (Współczesne sztuki uznanych autorów niemieckich "Zbliżenia"Współczesne sztuki młodych autorów niemieckich "Końce świata"), dwa nigdy wcześniej nie tłumaczone na język polski dramaty Hermanna Brocha, wybór dramatów Ödöna von Horvátha i Arthura Schnitzlera, sztuki Elfriede Jelinek Babel. Podróż zimowa, Franka McGuinnesa Wspomnijcie synów Ulsteru, a ostatnio dwa tomy wybranych sztuk obyczajowych i mitycznych Hanocha Levina Udręka życia i Wielka nierządnica z Babilonu oraz wybór sztuk duńskiego pisarza Petera Asmussena Śmierć jest innym gatunkiem muzyki.

Współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami literackimi.

ADiT jest również częstym organizatorem prób czytanych i spotkań z autorami sztuk.

Mamy nadzieję, że rzeczywiste i mentalne spotkania ze współczesną dramaturgią rozszerzą naszą współpracę w zakresie jej promocji i uzyskiwania licencji na wykonania publiczne.