język polskijęzyk angielski

Wróblewski, Grzegorz

The crisis

Genre
Drama
Female cast
Male cast
Original language of the play
Characters
Gunnar – 70, a retired bank clerk, Joanna – 72, his sister, an owner of a shoes shop
Original title
Przesilenie

The author blows the myth about retirement as the time of quiet leisure activities. The case of Joanna and Gunnar shows how different obsessions – like analysing a painting or dreaming about a new pair of Italian high heels - become catalysts for life-lasting frustrations. In this intriguing, psychological play we witness Joanna and Gunnar trying to make their dreams come true. Wróblewski gives us a captivating, comic and tragic portrayal of a couple of elderly siblings.

Gunnar is obsessed with the story from the painting “Arnolfinis’ Wedding” by Van Eyck. Although he himself has never been married, he identifies himself with the couple from the picture. Day by day, he sits in front of the painting and watches the scene, trying to go beyond the frames, to uncover the motives of the characters. What kind of deal did merchant Arnolfini make? Was Jeanne, his wife, really pregnant? By whom? Gunnar’s widowed sister wants to squeeze some money out of her greedy brother. Since her shoe business proved to be unsuccessful, she hopes to benefit from another source. Joanna is entirely convinced that she deserves from life more than she has received. In return for a decent amount of money, she agrees to disguise herself as Jeanne Arnolfini. She puts some pillows under the stylish, green dress to look pregnant. Gunnar wants her to be the wife from the painting. However, a huge portion of a roasted goose gives her so much pain that she has to get rid of her improvised pregnancy. The performance of “Arnolfinis Dinner” has to be cancelled because of the stomachache. Before falling into oblivion, the brother takes away the cheque from his naughty actress.

The governor

Action time
9 AD, under the Augustus’s rule
Genre
Drama
The place of action
a Roman camp in the forest
Original language of the play
Characters
Warus – the governor over Germania, a leader and a commander; Publus – an adviser; Kwintilus – a doctor
Original title
Namiestnik

The Roman army in Germania is going through a miserable time. The soldiers suffer from diarrhea, cold, darkness and barbaric customs. Their morality is put to the test. Warus, Publus and Kwintilus are stuck amongst the swamps. The healer and herbs collector Kwintilus feeds his comrades with the berries he has found in the woods. The fruit is supposed to have replenishing impact. As a matter of fact, the berries act as a switch. Each time the characters reach for the berry, their situation changes entirely. Lost in their visions, they are not sure of their real position in the world. Warus is afraid of his subordinates plotting against him. His heart is being pulled out and dedicated to the Germanic deity Doran that is represented by the holy oak. When he awakes from his dream, Kwintilus and Publus are totally surprised by his revelations about their betrayal.

“The Governor” is a thoroughly engaging and thoughtful play about treason, or rather: a fright of treason. The author plays in an inventive manner with the visions and dreams of the Roman legionaries. Due to the forced isolation, all the apprehensions come out of the characters’ minds. As the ultimate truth does not exist here, the worst possible enemy of the warriors seems to be their own uncertainty.

The New Colony

Genre
Drama
Original language of the play
Characters
1) Larsen 2) Mother) Mr. Spolik 4) Zvidd
Original title
Nowa Kolonia

The main focus is on the physical and mental process of existence. Larsen has no control over the scientific process since it has been monitored by two specialists: Mr Spolik and Zvidd. They are the masters of illusions which Larsen experiences. Grzegorz Wróblewski has created an unusual vision of science fiction, both terrifying and surprising. Larsen, Mother and two scientists experience an advanced disintegration of mental and physical structures. The material world seems to be a heavy burden that the New Man has to get accustomed with. All appearances and forms are transformed into one, for example: it is hardly possible to see an individual face, as all the faces of the colony citizens have melted into one image. A physical phenomenon is something extremely weird in this realm. The characters suck and melt one into another; life is going on somewhere beneath, over, under, near, on the surface, at the bottom. “The New Colony” creates a wide range of staging and acting possibilities. It is richly inventive and vibrant; some innovative means and forms of expression are to be used while performing it.  The play starts and ends with a mysterious surgery performed on Larsen by the scientists.  Mr Spolik and Zvidd aim at giving Larsen a new incarnation. They are examining his thoughts and feelings, helping him with numerous instructions; however, Larsen’ perception is faulty. Only tiny shapes and sounds are reaching his senses.  When the span of his existence comes to the end, he is forced to have another bloodless operation.  

Wróblewski, Grzegorz

Grzegorz Wróblewski, born in 1962 in Gdansk. Lived in Warsaw until 1985, then moved to Copenhagen. Between 1993 and 1996 he wrote for the “bruLion” literary magazine and many others. He has published eight volumes of poetry, a collection of plays (Holograms, 2006), and four books in Danish; his poems have appeared in many anthologies. Twice awarded in the Poetical Notebook competition (1990, 1992) and also in the literary contest of the Copenhagen Brrndum publishing house (1995).