Tłumaczenie powieści: Irena Szuch-Wyszomirska
Adaptacje na podstawie cyklu powieści Astrid Lindgren: Pippi Långstrump, Pippi wchodzi na pokład, Pippi na Południowym Pacyfiku. Pippi to jedna z najbardziej znanych postaci literatury dziecięcej. Dziewięcioletnia, piegowata, osierocona dziewczynka o marchewkowych włosach splecionych w dwa warkoczyki na swój wielce niekonwencjonalny sposób walczy o prawa dzieci i obnaża zakłamanie oraz rutynę świata dorosłych, zawsze jednak w swoich działaniach kierując się dobrem innych, spiesząc na ratunek słabszym i poszkodowanym. Adaptacja w sześciu obrazach (ujętych w klamrę prologu i epilogu) przedstawia najbardziej znane z przygód bohaterki i jej przyjaciół (m.in. pójście do szkoły, wyprawa poszukiwaczy rzeczy, wizyta w cyrku czy pożar, z którego dzielna Pippi ratuje dwójkę dzieci). Wartka, pełna zwrotów akcja, a także wiele scen mogących stanowić dla aktorów materiał do improwizacji i swobodnej zabawy sprawiają, że można liczyć na żywiołowy odbiór dziecięcej widowni.
- Od 2019 r. nie ma możliwości tworzenia nowych adaptacji Pippi Langstrump, ale istnieje możliwość wystawiania i tłumaczenia dotychczasowych adaptacji.
Dostępne są trzy adaptacje Pippi:
- Adaptacja i teksty piosenek (18): Astrid Lindgren (adaptacja w wersji anglojęzycznej: Ken Rea, teksty piosenek: Neil Brand. Polski przekład: Krzysztof Rzączyński i Joanna Rzączyńska
- Adaptacja: Staffan Götestam, Pia Trøst Nissen i Sebastian, muzyka i teksty piosenek (12): Sebastian, (libretto i teksty piosenek w wersji anglojęzycznej − Philip Edmonds). Polski przekład: Marta Giergielewicz
- Adaptacja Zdzisława Jaskuły z muzyką Andrzeja Głowińskiego i piosenkami do tekstów Andrzeja Strąka
przydatne linki:
- PIPPI – music by Sebastian: https://www.dropbox.com/sh/4rss7p9wvmnjrh2/AACDhWws21ugj-3qre2hW0Fma?dl=0
- PIPPI LONGSTOCKING – music by Georg Riedel: https://www.dropbox.com/sh/var17c7l76viclt/AAA8_1k9tqFUpASxO8krn6Mla?dl=0