Kaduczak, Jacek

Tłumacz specjalizujący się w tekstach literackich i dotyczących mediów, nauczyciel akademicki. Studia filologiczne w Polsce (Wrocław) i Niemczech (Bamberg). Obecnie przygotowuje pracę doktorską dotyczącą specyfiki tłumaczenia tekstów teatralnych. Członek Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Przez wiele lat pracował jako dziennikarz, piarowiec i specjalista od reklamy.

Przekłady reprezentowane przez ADiT:

Theresia Walser

Thea Dorn

Esther Vilar

(prapremiera polska: Teatr Capitol w Warszawie, 23 października 2011 roku, reż. Robert Talarczyk)

(prapremiera polska: Teatr Stary, Kraków, 20 września 2003 roku, reż. Helena Włodarczyk; 2. premiera: Krakowski Teatr Scena STU, 01 kwietnia 2007 roku, reż. Krzysztof Jasiński; 3. premiera: Teatr Nowy, Łódź, 28 marca 2010, reż. Żywila Pietrzak)

Eurypides

  • BACHANTKI

Tom Ziegler

  • GRACE I GLORIA

(prapremiera polska: Teatr na Woli w Warszawie, 23 marca 2006 roku, reż. Bogdan Augustyniak)

Pierre-Henri Therond

(prapremiera polska: Bałtycki Teatr Dramatyczny w Koszalinie, 9 czerwca 2007 roku, reż. Krzysztof Galos; 2. premiera: Teatr 2. Strefa, Warszawa, 12 sierpnia 2008 roku, reż. Sylwester Biraga; 3. premiera: Old Garage, Katowice, 14 listopada 2011)

Hugo Blick

Neil LaBute

(prapremiera polska: Teatr Kamienica w Warszawie w ramach Projektu Teatr Warszawa, 10 października 2008 roku, reż. Wojciech Stefaniak)

David Henry Hwang

Itamar Moses

Eric Coble

(prapremiera polska: Teatr Polski w Poznaniu, 6 marca 2010 roku, reż. Paweł Szkotak)

Robert Woelfl

Marius von Mayenburg

(prapremiera polska: Teatr Wybrzeże w Gdańsku, 4 września 2009 roku, reż. Adam Nalepa; 2. premiera: Teatr Studyjny PWSFTviT, Łódź, 4 października 2014, reż. Grzegorz Wiśniewski)

Nis-Momme Stockmann

Thomas Bernhard

Alan Ball

Lars von Trier

John von Düffel

David Ives

(prapremiera polska: Teatr Warsawy, 23 kwietnia 2014, reż. Agnieszka Lipiec-Wróblewska; 2. premiera: Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów, 5 marca 2015, reż. Jan Nowara)

Susanne von Loessl

Frank McGuinness 

Eric Elice, Roger Rees

Michael Engler

Arthur Schnitzler:

Paul Jenkins

April De Angelis

James Dearden

Folker Bohnet i Alexander Aleksy

(prapremiera polska: Teatr Scena Prezentacje w Warszawie, 14 kwietnia 2012 roku, reż. Romuald Szejd; 2. premiera: Teatr Polski, Szczecin, 9 czerwca 2012 roku, reż. Bartłomiej Wyszomirski)

Peter Sinn Nachtrieb

Michael McKeever

Enrico Luttmann

  • PIĘĆ KOBIET

Ödön von Horváth

  • WŁOSKI WIECZÓR
  • POMPEJE

Stefanie Stroebele

Nick Dear

  • FRANKENSTEIN

David Gieselmann

Rene Heinersdorff