język polskijęzyk angielski

Dobór naturalny

Tytuł oryginalny
Natural Selection
Tłumacz
Kaduczak, Jacek
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

gatunek: tragikomedia

Akcja sztuki dzieje się między Walią a Anglią. Troje prowincjonalnych terrorystów: Joseph, Vlad i Mash broni tradycyjnych wartości w obliczu zagrożenia, jakie nowoczesny świat niesie ziemiom ich ojców. Mężczyzna-Mózg – wyjałowiony moralnie człowiek sukcesu, nie umie nawet ugotować makaronu, ale za wszelką cenę stara się uczynić swoje życie idealnym. Harris pomaga parom, które nie mogą mieć dzieci. Do tego są mu potrzebne surogatki takie jak Mash, która ostatecznie doprowadza go do nieprzytomności i kradnie mu pieniądze. Archeologiczne odkrycie skutkuje wielkim przełomem w dziedzinie nauki. Prehistoryczny szkielet, który przy pomocy Josepha znalazła archeolożka Helen, kwestionuje teorię ewolucji i jest dowodem na to, że dwie różne grupy człowiekowatych funkcjonowały obok siebie, a więc przeczy pierwszej społecznej interakcji (to poniekąd sarkastyczna uwaga na temat Anglików i Walijczyków). Centrum to intratny biznes dla Mężczyzny. Z dobrodziejstwa odkrycia korzysta także Harris, który wykorzystując Mash, klonuje prehistorycznego człowieka.

Dobór naturalny Paula Jenkinsa wpisuje się w dialektykę tradycji i postępu, jest istotnym głosem w dyskusji na temat ewolucjonizmu. Według Jenkinsa fundamentalizm, który wywraca ustalony porządek, ustanawia zarazem rzeczywistość, w której wszystko jest dozwolone. Refleksja o globalizmie, genetyce i nacjonalizmie podana w zaskakującej, rozrywkowej, a zarazem głęboko humanistycznej formie, przypominającej z jednej strony czarne komedie Martina McDonagha, a z drugiej brutalistyczne dramaty Sary Kane. Sztuka otrzymała Kings Cross New Writing Award 2005. Premiera Theatertreffen, Berlin, 2006, reż. Gesine Danckwart.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Dobór naturalny