język polskijęzyk angielski

Moja gruba przyjaciółka

Tytuł oryginalny
My Fat Friend
Tłumacz
Grodek, Julita
Gatunek sztuki
Komedia
Obsada kobiet
Obsada mężczyzn

Osoby:

  • HENRY 40 l., szczupły, o młodzieńczej figurze, lecz o doświadczonej, zniszczonej twarzy
  • VICKY 29 l., mała, ładna, na początku sztuki "puszysta"
  • JAMES 18 l., Szkot, cichy i pasywny
  • TOM  30 - 35 l., spokojny i przystojny

Moją grubą przyjaciółkę można by nazwać farsą o ciepłym, chwilami zwariowanym humorze, wartkiej akcji i wielkich możliwościach „wygrania się" dla odtwórców zabawnych postaci. Jednak tematycznie żongluje z powodzeniem konwencją „komedii pomyłek" i kryje się w niej niebagatelna i dotkliwa refleksja o złudności oceniania bliźnich na podstawie wyglądu i daremności czynienia z góry założeń na temat ludzkich gustów i preferencji.

Treść: Vicky, która prowadzi odziedziczoną po ojcu księgarnię, cierpi na widoczną nadwagę. Jest „puszysta" i często przez to sfrustrowana, lecz starcza jej poczucia humoru, aby żartować na ten temat z dwoma lokatorami, którzy dzielą z nią jej sąsiadujący z księgarnią dom; mężczyźni ci to James - ponury młody Szkot, który gotuje i pomaga w księgarni, oraz Henry -  „już nie taki młody" homoseksualista. Gdy jeden z klientów księgarni zdaje się zabiegać o jej względy, Vicky postanawia się odchudzić za wszelką cenę. Dwaj przyjaciele pomagają jej w tym, ustalając dietę i harmonogram ćwiczeń. Vicky przekształca się w szczupłą wersję samej siebie, lecz tylko po to, aby odkryć, że (o ironio!) to właśnie jej pełne kształty pociągały zalotnika. Zalotnik szuka pocieszenia gdzie indziej, a Vicky postanawia przeprowadzić w swoim życiu małą rewolucję.Sztuka od londyńskiej prapremiery w Globe Theatre w grudniu 1972 w obsadzie z Kenneth Williams i Jennie Linden odnosi sukcesy na całym świecie. W nowojorskiej premierze w marcu 1974 w the Brooks Atkinson Theatre grały takie gwiazdy jak Lynn Redgrave, John Lithgow i George Rose. Wystawiano ją w Hiszpanii, Niemczech, Australii, N. Zelandii, Pd. Afryce (tłumaczenie na afrykański), Irlandii, Meksyku, Japonii, Francji, Szwajcarii, Argentynie, Chile, Wenezueli, na Dominikanie, we Włoszech, Portugalii, Kanadzie, Estonii, Grecji, Belgii, na Dalekim Wschodzie (Jordania, Egipt, Dubai, Oman, Singapur, Pd Korea, Guam, Tailandia, Malezja i Indonezja). Ostatnie produkcje miały miejsce w Hamburgu i Hanowerze, w  Mexico City i Pretorii. Sukcesem zakończyły się objazdowe pokazy w Niemczech i Wielkiej Brytanii oraz głośna produkcja w Mexico City w 2006.

Formularz zamówienia sztuki

Zamawiana sztuka: Moja gruba przyjaciółka